OF THE RIVER SETLEJ. 



miles above this point reckoning it to have the same declivity, would bring 

 its waters under the influence of perpetual frost. 



14. Some differences will be observed between the results given in this 

 paper and those contained in the former. They are generally in the eleva- 

 tions and have been occasioned by the use of Dalton's Table which had not 

 been seen when that was published ; one or two have originated in revision. 

 The Gunas Pass is one of these. 



A Vocabulary of Kanaweri and Tartar (Hholia) Words. 



English. 



Kanaweri. 



Tartar. 



Man, 



Mi, 



Mi. 



Male, 

 Female, 



Changmi. 

 Chasmi, 





Muni. 



Father, 



Apa, 



Owgu. 



Mother, 



Arama, 



Amraa. 



Son, 



Chang, Dekhraj, 



Tubu. 



Daughter, 



Chime, Chiming, 



Pomo. 



House, 



Kim, 



Kangba. 



Village, 



Deshang, 



Hyul. 



Fire, 



Meh, 



Meh. 



Bread, 



Rot, Lotri, 



Dik. 



Milk 



Kherang, 



Mar, 





i'.* 1 1 IN. •) 



Butter, 



Mar. 



Salt, 

 Honey, 



Tsa 





\Vas. 







Tea, , 



Cha, 



Chia. 



Dried Grapes, 



Dakhang, 



Gundum. 



Wheat, 



J ad, 



Pakbe. 



Barley, 



Cl.ak, 



A a a 



Soa. 



