OF THE RIVER SETLEJ. 



421 



English. 

 Ten, 

 Eleven, 

 Twelve, 

 Thirteen, 

 Fourteen, 

 Fifteen, 

 Sixteen, 

 Seventeen, 

 Eighteen, 

 Nineteen, 

 Twenty, 

 Twenty- one, 

 Thirty, 

 Thirty- one, 

 Forty, 

 Fiftv, 

 Sixtv, 

 Seventy, 

 Eighty, 

 Ninety, 

 One Hundred, 

 One Thousand, 



Kandiveri. 

 Sai, 

 Sehid, 

 Sanish, 

 Sohrum, 

 Sapu, 

 Sanga, 

 Soruk, 

 Sastish, 

 Sara, 

 Sag ui, 

 Nija, 

 Nijaid. 

 Nija Sai. 

 Nija Sahid. 

 Nisli Nija. 

 Dhai Nija. 

 Sum Nija. 

 Sum Nija Sai. 

 Pa Nija. 

 Pan Nija Sai. 

 Ra. 

 Hazar. 



Bholia. 



Chu. 



Chokshi. 



Chooni. 



Choksun. 



Chubji. 



Changna. 



Chero. 



Chobdam. 



Chobgye. 



Chiirgu. 



Nishu. 



The following sentences will exhibit in a clearer view the total dissimi- 

 larity to Hindi of either dialect as well as to each other. 



English. Kandiveri. 



How far is that village ? Nudeshung tetra warak du ? 



What is the price of this? Zu mullangte? 



Is it cheap or dear? Yu mullang cheradua teang dui 1 



Give him a rupee. Jupang ea rGpi raning. 



Bhotia, 



