24 GUERNSEY CHURCH PLATE. 



Prcel, Cnrateurs, les vaisseaux dont on s'etait servi dans l'Eglise de St. 

 Andre, lors de la Celebration de la Sainte Commnnion furent expedies 

 en Angleterre, et out ete refondus, et incoipores an nouvean Service 

 destine a l'usage de la dite Eglise. 



L'Aneien Service qni ne datait qne dn 18e siecle se composait d'une 

 Patene, et de denx Calices en argent. II y avait aussi nne Assiette et 

 un Vase enetain de la date de 1782 (D.F.DR. Rr- H.MP. N.RB Ore.)* et 

 qni n'etaient d'ancune valeur. 



La Patene portait l'lnscription snivante " Don de D nic Bertranne 

 Lihon, femme de M r Hellier Bonamy, a FEglise de St. Andre. 



Un des Calices etait ainsi inscrit : Mr N.L.M.D^' 1 Mi* RB & IHt 

 CYRAtrs. POUR : LV : SAGE : DE : St ANDRE : A : LB : GLIZE : 

 1702. 



L'Antre Calice portait l'lnscription snivante savoir : — D n DE D me 

 M"e . GUILE . YEFYB DY S? Jmes L1HOU DE PRE Ant FAme 

 DE Mr FAUDRIER . A . LE . GLIZE . DE . St . AND RAY . 1704. 

 * Rev. D. F. Durand, Recteur. H. Mouilpied, N. Rabey, Curateurs. 



t Rev. N. Le Mesurier (Rector of St. Andrew's, Dean of Guernsey, 1697-171G), 

 Mr. Rabey & Jehan ? 



There are seven pieces in all. 



1. EWER 7 inches high. 



No hall mark. Maker's mark | I H j 

 Inscribed in script round body : — 



Won d ; Slizadetk le ?nessurier ueuve du Sr. ^Pierre 



le messurier de la paroisse de St. ^Pierre du 



lBois pour le Service du hapteme des peties (sic) 



enfant (sic) de la paroisse de St. andre 1729. 



Set by Keith of London : — 

 2 and 3. Two Chalices 8 inches high. 



London hall mark of 1859. Maker's mark I i.k. |* 



4. Flagon 12 inches high. 



Hall and maker's marks as No. 2. 

 Chased with geometric patterns. 



5. Paten 7 inches diameter. 



Hall and maker's marks as No. 2. 

 Inscribed in Lombardic characters : — 



LE PAIN DE DIEU C'EST CELUI QUI EST DESCENDU DU 

 CIEB. (sic.) 



Medallion of Paschal Lamb in centre. 



6. Paten 6^ inches diameter. 



Hall and maker's mark as No. 2. 



* J. Keith. 



