SS 
1S) 
Mopenrn ImivaTion or THE VEnas, &c. 
French, which is—‘* qui rejetterait un vase ig (amreuton: pour atler 
6° ennivre de venains”? 
Wo: 4. 
A*siNGLE seéctiom quarto, -rathers less: that’ thé preceding,-* entiflea 
s°-Qdorbo Béder Chaka? in Sansorit and ‘Mrenel:—it consistsof four dias 
Jorues between:** Orrr? (Arri) and ‘* Onaira? (Ancirmas) on thesevetal 
subjects stated in- the. abstracts, appended te each, and’ copied below. 
Phe translation of this. work; thus commences: . * Arrr: Jay entendu de 
s§- votre bouche E’Odorte Keddn je voudrais-bien- eacere: apprende de 
&-vous quelque-expedient facile peutedetruire et-effacer les peches. Jen 
‘* -appris un dans.ce gout dans le temps, que je demewrais dans le-bonguo 
**-dechan je vous en ferai part-si vous.me promettez de ne;vous mettre em 
* -colere.?> The words here underlined, occur.again at the.conclusion of 
the next speech of Arai; when ihe fellowing marginal-note is referred to, 
al esta Pest du Benguale;” this seems to corroborate the notion that 
ee works. were composed in Bengal.—The titles-of the. several 
abebae in the. French part -are ‘* de Podorbo chaka refutation du 
*-genre .de- penitence proposce dans le chapitre. precedent.” —The 
penance ere alluded fo, should. rather, be. called an.expiation, as it is the - 
prdyaschittam, prescribed | ete the Dherma-Sastram, , for the slaughter of a 
cow, manslaughter, &e. ‘De Pordorbo- chaka refutation. dela meditation 
** qui a pour. objet et qui se termine au. pronobo:”—* de Podorbo 
% chacko refutation du genre de penitence appellée oto:”—de Podorbo 
*< ehako refatation-du rentiment qui soutient que c’est la-volonlé, qui est 
‘6 purifié et.du genre de penitence proposée pour cela,””—At the end of-. 
