‘$4. . Account. or A Discovery or a 
 Oupa Bédo,’’ correcting the orthography of the Sanscrié and adding 
an interlined Iiteral translation in Hnglish.. 
Brahmana iswara nityam wWavatarascha nischayah. 
Brauma is not the eternal Gop and certainly not. an incarnation 
seboBhimn:) 01 fi! 
Na srishtt tasya jagaiah cévalam narariipacah. 
Nor is he the-creator of the world, he is merely a human being. 
Yathd twam cha tathé sahi visésha ndsti:cinchana. 
And as thou art, so is he, there is no difference whatsoever, 
Srishtin ndésampdlanantu criyati* sa swayam-prabhuh. 
Creation, destruction and preservation, these caused us, the self-raling 
Lord, . 
p b) igs 3 : aah rd | -) ; 2, v 
Tasy avatara nasty éva guna disparsy anam tat ha. 
To him there is no incarnation, nor the contact of quality and the rest. 
Na vivéham striyah swargam caddchit api vidyanté, 
Nor are marriage, women or a peculiar heaven in any way known! 
to him. 
“Or 7! ole . , 
Tuts ought, to preserve the sense exactly, to be Caréti, in the active, or Carayuti, the causal, or, 
to preserve the metre, Juruié, the medial form of Crit, Do; Criyatt is the passive form and incorrectly, 
therefore, made to govern the accusatives in the sentence. 
