488 AN ACCOUNT OF THE INscRiPTiIoNs 
. "Tur Prophet on whom be the mercy and peace of Gop, ‘has declared 
“‘ whoever erects a temple to the true Gop on earth, shall receive six such 
“ dwellings in Paradise.” The Minar, the building of the king ef kings 
| SHEMS-UD-DUNYA-WA-UD-DIN, now in peace and pardon, be his tomb pro- 
tected, and his place be assigned in heaven—was injured. by lightning in 
the reign of the exalted monarch Secawper the son of Bento: (may his 
power and empire last for ever and his reign be gloriaus) and therefore 
the slave Farren-Kuan, the sen of Mesnep-Axt the liberal of the 
liberal, and the meritorious servant of the king , repaired 
it according te command. The 13th of Rebi-ul-Akher in the year 909. 
No. Hl. 
Yo wo lgpails Guy! Ut} Jes ton bea ay 
vee! I 
‘Tue Sultan SHEMS- UL-HAK-WA-UD-DIN: ALTAMSH , erected 
: this building. 
No. Il. 
| he J GaP Or, a3 bo f ay ee -, wt - Laren 9 Pad Vdigd 4992-4) A op! 13 
ee vy 
af wade pe bok turtles} Gi heise fle alot ad, 
| palpaeatle set bali pl pl ed CU) « 7 Ge 
In the year 907, this Minar having been injured by lightning, by the , 
aid of and favor of Gop, Finozmenp Yamdni restored whatever was need- 
ed by the building: may the Supreme Lord preserve this lofty edifice from 
future mischance. 
