163 



Houssay, ecrit-il, „affirme 1' existence de communications r£gulieres 



m6tame>iques entre les carotides et les jugulaires ces 



vaisseaux de communication seraient au nombre de dix J' ai 



6tudie" avec une attention speciale les relations entre la carotide 

 et la jugulaire; et je suis pleinement convaincu que les vaisseaux 

 d^crits par Houssay n' existent point dans mes preparations." 



J' en suis , moi aussi, convaincu attendu qu' ils n' existent pas 

 d'avantage dans les miennes et je reproche seulement ä Field de 

 m' avoir fait dire qu' ils existaient — ■ car je ne 1' ai pas dit. 



En se reportant ä ma note pr61iminaire x ) objet de la critique, 

 on y verra effectivement que je döcris dix vaisseaux interm6tam6riques 

 dans la tete. Je les divise en deux groupes : 1' un de sept dans la 

 tete posterieure, 1' autre de trois dans la tete ant6rieure. 



A propos du premier groupe je dis : „Les vaisseaux interm6ta- 

 me>iques, au nombre de sept dans cette region, relient la veine car- 

 dinale au vaisseau lateral, en passant chacun entre deux 

 ganglions. Le plus anterieur passe entre les deux masses du facial." 



Done — entre la veine cardinale et le vaisseau lateral, 

 ousiTonveut encore entre lajugulaire interne et lajugulaire 

 externe; mais pas du tout entre la carotide et la jugulaire. 

 Voici d&jä sept de mes vaisseaux qui ne tombent pas sous la critique 

 de Field. 



Restent les trois du groupe ante>ieur. A leur propos seulement 

 j'ai prononce" le mot de carotide, mais encore carotide interne; et 

 lä il faut toucher une autre question importante de mes recberches, 

 ä savoir la genese de la veine cardinale. Dans ma note preliminaire 

 j' indiquais nettement dejä que „tres-primitivement on a dans le tronc 

 pour cbaque moiti6 du corps trois vaisseaux longitudinaux: un, dorsal, 

 aorte et veine cardinale confondues etc. . . . Au stade suivant 

 1' aorte et la veine cardinale se s6parent l'une de 1' autre" (d' une 

 fagon un peu diff6rente dans la tete poste>ieure et dans le tronc, je ne 

 d6cris plus ä nouveau ces phenomenes) — quant ä la tete anterieure 

 „la veine cardinale et 1' aorte ne se separent pas et restent röunies 

 dans la carotide interne, qui continue les deux troncs et conserve 

 l'etat primitif du vaisseau dorsal." 



Done, la encore, pour cette region limited a l'oeil les vaisseaux 

 interm6tam6riques ne vont pas de la carotide a la jugulaire, 



1) Houssay, Sur la circulation embryonnaire dans la tete chez 

 TAxolotl. C. E. Acad. Sc. 1892, T. CXV, p. 132. 



