164 



mais de la carotide interne (avec le sens special du mot. dans les 

 Stades jeimes) ä la jugulaire externe. 



Ces trois vaisseaux sont sürement difficiles ä, suivre ä cause de 

 leur petitesse; mais il ne le sont pas plus que les sept autres. Bien 

 que ces derniers soient d' un calibre notable, il est tres-difficile de 

 debrouiller l'6cheveau forme ä chaque niveau par la veine jugulaire 

 externe (vaisseau lateral), la veine jugulaire interne (cardinale anterieure), 

 les vaisseaux intermetameriques, l'aorte et les vaisseaux branchiaux. 

 Je crois impossible que 1' on puisse reconnaitre leur disposition par le 

 seul examen des coupes, du moins je ne 1' ai pas pu. II faut de tres- 

 exactes et tres - minutieuses reconstitutions — je les ai faites et 

 j'en ai donne la synthese dans la planche IV de mon memoire *) dans 

 un] dessin clarifie sans doute un peu; mais non schematique. 

 Et si je croyais vraiment que le procede dont je me suis servi ne füt 

 pas connu, je le publierais volontiers. En choisissant un grossissement 

 convenable pour le dessin, on peut tres-simplement obtenir soit des 

 projections sur deux plans perpendiculaires entre eux ä l'aide 

 d'une serie de coupes perpendiculaires ä leur intersection, soit des 

 projections sur un plan de deux series de coupes perpendiculaires entre 

 elles et a ce plan. 



Apres cela, Field (p. 638) essaie de retablir une confusion entre 

 la jugulaire externe (qui ne serait pas la suite du vaisseau lateral) 

 et la cardinale anterieure. Ce sont deux vaisseaux bien differents, l 1 un 

 plus superficiel, 1' autre plus profond que les ganglions cräniens. 



Je regrette que Field n' ait pas eu 1' occasion de lire mon me- 

 moire in extenso *) paru quelques mois avant qu'il n'ecrivit sa note; il 

 eüt certainement mieux compris ma pensee que sur une note prelimi- 

 naire d'un texte necessairement condense et sans figures. 



Puisque j'ai ete amene ä rappeler la genese de la veine cardi- 

 nale, je veux profiter de 1' occasion pour dire un mot d' un travail d' 

 Hoffmann ¥ ) paru tout recemment (27. Octobre 1893) sur ce sujet. 

 II y a| certainement les plus grands rapports entre la facon dont il 

 decrit 1' apparition de la cardinale aux depens de l'aorte et ce que 

 j'ai decrit moi-meme. Hoffmann n'a pas eu connaissance de mes 

 travaux qu'il ne cite pas; et ceci n'est pas une vaine reclamation 

 de priorite: il me parait au contraire tout ä fait interessant de con- 



1) Hotjssay, De'veloppement et morpüologie du parablaste et de 

 1' appareil circulatoire. Arch, de zool. exp. et generale, S. Serie, T. 1, 

 Fase. 1 (Avril 1893). 



2) Hoffmann, Zur Entwicklungsgeschichte des Venensystems bei den 

 Selachiern. Morph. Jahrb., T. 20, Faso. 3. 



