557 



sprechend kommt das Wörtchen „motrices" in der Arbeit, soweit sie 

 sich auf die Muskelspindeln bezieht, nicht vor, und lassen mehrere 

 Stellen des Textes keine andere Auffassung zu, als daß R. meine moto- 

 rischen Endplatten der Endigung meiner sensiblen Nerven zuzählt' 



Trotz des principiellen Unterschiedes hat R. 7 ) „kleine Geflechte 

 oder Plättchen, die man als unentwickelte (rudimentäre) Platten 

 bezeichnen könnte", meine motorischen Endigungen, in die Reihe der- 

 jenigen aufgenommen, welche ich als einheitlichen sensiblen Apparat 

 ansehe; sie sind zu den typischen „plaques" (1°) und den übrigen 

 Endigungen in dasselbe Verhältnis gesetzt („outre" . . .), wie die 

 Hauptmasse des nunmehr erst von R. als sensibel anerkannten End- 

 apparats zu seinem Anhang (3°); besonders in Punkt 6° müßte er sie 

 direct als motorische Endplatten bezeichnen, sonst kann sich der Gegen- 

 satz nur auf die Größe („plaques" in 1° — „plaquettes" in 6°) und 

 den Entwickelungszustand („completement developpees" in 1° — „rudi- 

 mentaires" in 6°) beziehen; in der ausführlicheren Beschreibung (S. 110) 

 könnte das letzte Attribut nur noch dem Worte „typisch" entgegen- 

 gehalten sein. 



Auch heißt es: „toutes ces sortes de terminaisons" (S. Ill), „grand 

 nombre de terminaisons particulieres" (7°), „plaques terminales bien 

 d6velopp6es, et aussi celle d'autres formes de terminaisons" (S. 113), 

 „ressemblance que les terminaisons du fuseau ont avec d'autres ter- 

 minaisons nerveuses, dont la nature sensitive a dejä 6t6 d&nontree" 

 (S. 113) u. s. w., und es muß diese Ausdrucksweise, da die motorischen 

 Endigungen nicht ausdrücklich ausgenommen werden, gleichfalls als 

 beabsichtigte Zusammenfassung aller erwähnten Endi- 

 gungsarten angesehen werden. 



R. wendet sich endlich gegen meinen Ausspruch 8 ), seine Deutung 

 sei nicht entschieden gewesen. 



Nunmehr will R. darthun, daß sich meine und seine Deutung 

 decken (S. 88). Dies glaubt er dadurch fertig zu bringen, daß er so 

 thut, 1) als hätte auch er meinen sensiblen Endapparat für sensibel 



7) 6° Outre les formes de terminaisons de*crites, il existe, le long des 

 fibres musculaires striees du fuseau, aussi bien chez l'homme que chez le 

 chat, de petita entrelacements ou plaquettes isolees que l'on dirait etre 

 de plaques rudimentaires" (S. 113, 114). 



8) „Rotfini, der neben dem Endapparat, welcher von mir als sensibel 

 gedeutet wird, auch motorische Endplatten sah (Fig. 3), hält dieselben für 

 Teile des ersteren, und dies verhindert ihn — auch ohne Kenntnis meiner 

 Mitteilungen — zu einer entschiedenen Deutung der Muskelspindeln zu 

 gelangen" (S. 454). 



