I. Originalabhandlungen. 
St. Petersburg eingefiihrt wurde, der 
sich aber auch im nórdlichen China 
und in Japan wild findet, Derselbe 
hat seit einigen Jahren unsern Peters- 
231 
burger Winter unbedeckt überdauert 
und blühet im Sommer mit ocker- 
gelben Blumen. 
(E. R.) 
2) Winterreise von Kuldscha nach Petersburg vom 29. Dezember (10. Januar) 1880 
bis zum 28. Januar (9. Februar) 1881. 
Um Gelegenheit zu erhalten, auch 
den Süden Turkestaus kennen zu ler- 
nen, sollte ieh zu Ende des Jahres 
nach dem Gebiete Fergana versetzt 
werden. Ich benutzte diese Ueber- 
gangsperiode, um mir einen Urlaub 
nach Petersburg auszuwirken, und 
dank den Bemühungen meiner medi- 
zinischen Vorgesetzten, der Doktoren 
Suworow und Heymann, traf die tele- 
‘graphische Erlaubniss dazu um Weih- 
nachten ein. Da die gewöhnliche 
Postverbindung von Taschkent nach 
Orenburg aufgehoben war, so musste 
die Richtung über Sibirien einge- 
schlagen und von dort erst nach Oren- 
burg abgelenkt werden; der Weg 
über Katharinenburg und Perm ist 
während der Dauer der Dampfschiff- 
fahrt der kürzere. 
Ich verliess Kuldscha am Abende 
des 29. Dezember 1880 a. St. zu 
Schlitten. Die letzten Tage waren es 
beständig — 14— 920? R. gewesen, so 
dass ich von Anfang an gut that, 
doppelte Pelze anzulegen. Schon auf 
der ersten Station Bajandori musste 
ich über Nacht bleiben, weil die Pferde 
ausgegangen waren. Der Schnee 
hórte hier bereits auf und mit Mühe 
schleppten mich die mageren Giule 
am anderen Morgen nach Suidun. 
Die Tamarixbiische und das niedrige 
Buschwerk von Anabasis phyllophora, 
Eurotia und Schoberia standen allent- 
halben kahl und entblüttert da. In 
Suidun und  Tschintschachodse be- 
gleiteten mich die alten Stationshalter 
mit den besten Wünschen. Von letz- 
terem Orte ab ging die Reise wieder 
eine Station lang über hóherliegendes 
Terrain auf Schlitten vor sich, dar- 
auf abermals zu Wagen. Àm Chorgos 
musste ich wegen Pferdemangels über- 
nachten. Schneelos war auch der 
menschenleere Wald von Borochudsir. 
Der ordentliche Telegraph reicht nun- 
mehr bis zu diesem Orte, wogegen 
der Feldtelegraph bereits bis Kuldscha 
geführt worden ist. Die Antilopen- 
heerden sind jetzt bei Borochudsir 
schon ziemlich verscheucht, und ich 
bekam nur wenige Stücke zu sehen. 
Nach ununterbrochener Fahrt erreichte 
ich am 1. Januar 1881 den Altyn- 
imelpass, welcher des Schnees wegen 
nur schwer im Wagen zu übersteigen 
war. Jenseits war treffliche Schlitten- 
bahn, und bei Vollmondschein durch- 
eilte ich rasch die Berge am Koksu, 
die ich im Jahre 1878 zuerst durch- 
streift hatte. Am 2. Januar passirte 
ich das breite Thal des Karatal, der 
sich mit dem Koksu vereinigt. In 
dieser fruchtbaren Gegend bestehen 
zahlreiche russische Niederlassungen, 
und auch die Kirgisen beginnen hier 
sesshaft zu werden. Die hohen Berge 
