I. Originalabhandlungen. 
(einem Zuflusse des Aksu), Baskom 
und Lepsa erhalten. Die Ebene trügt 
zum Theil gewóhnlichen Steppen- 
charakter; zum Theile ist sie von 
Sandstrecken mit anderer Vegetation 
durchsetzt, auf denen wenig Schnee 
lag. Alsich am Morgen des 5. Januar 
über die vereinzelte Gruppe der Ar- 
ganatyhügel hinwegfuhr, kamen im 
Westen die beeiste Flüche des Bal- 
chaschsees und im Osten der Tar- 
bagatai in Gesicht. Am 6. Januar 
erreichte ich das unbedeutende Städt- 
chen Sergiopol, das an der Grenze 
zwischen Turkestan und dem west- 
sibirischen Gebiete Semipalatins liegt. 
Von hier an reiste ich mit den Rei- 
senden, die ich in Kopal angetroffen 
hatte, in einem billig erstandenen 
breiten offenen Schlitten zusammen. 
Die Vegetation der Steppe nahm nun- 
mehr einen nördlichen Charakter an; 
Lasiagrostis wurde durch andere Grä- 
ser verdrängt; montane Labiaten und 
Compositen traten an die Stelle der 
Salzvegetation, und in der Nähe der 
Arkathügel waren grosse Strecken 
von niedrigem Spirüengestrüpp ein- 
genommen. Bekanntlich kommen die 
letzten Salzpflanzen und Sandpflanzen, 
insbesondere Saxaul, Durangun und 
Calligonen, in der Gegend des Bal- 
chaschsees und Saisansees vor. In 
der Nacht vom 7. bis 8. Januar hielt 
uns ein heftiger Schneesturm fest, 
der jedoch das Gute hatte, den fast 
schneefreien Weg wieder zur Schlitten- 
bahn umzuwandeln. Bei heftiger Kälte 
fuhren wir den folgenden Morgen über 
den Irtysch und hielten in Semipala- 
sk an. 
Diese alte Stadt besitzt 13,000 rus- 
233 
sische und tatarische Einwohner und 
ist der Sitz eines Gouverneurs. Mehr- 
stöckige Regierungsgebäude und Pri- 
vatbauten wechseln hier mit zerfallenen 
Holzhäusern ab. Auffallend ist die 
achteckige Kuppel der Kathedrale, die 
eine Verbindung des byzantinischen 
Styles und des Rokoko darstellt. Auch 
besitzt die Stadt eine grosse Anzahl 
Moscheen, deren grünbedachte Mina- 
rete sich nur wenig von russischen 
Kirchthürmen unterscheiden. 
Von Semipalatinsk an veränderte 
sich die Gegend mit einem Schlage. 
Schon während der nächtlichen Fahrt 
bemerkten wir, dass wir aus der Steppe 
in die Föhrenwälder des rechten Ir- 
tyschufers eingetreten waren, dabei 
ward die Kälte so heftig, dass wir 
um Mitternacht anhalten und uns 
durch Thee erwärmen mussten. An 
Stelle der einfachen Lehmbauten der 
Stationen waren nun zahlreiche rus- 
sische Dörfer mit Kirchen und statt- 
lichen Holzhäusern getreten. 
Den 9. Januar durchzogen wir die 
üppigen Wiesengründe des Irtysch- 
thales. Wo wir dem Flusse nahe 
kamen, streiften wir mitunter dichtes 
Gebüsch, in welchem Salix, Betula, 
Rosa und Rhamnus vorherrschten. 
Zeitweilig erhoben wir uns aus der 
Thaleinsenkung auf das Steppen- 
plateau, wo der Fóhrenwald sich all- 
mälig ostwärts entfernte. An solchen 
Stellen traf ich den 10. Januar eine 
dürre Steppenvegetation von Triti- 
cum, Elymus, Calamagrostis und Sta- 
tice. Am Abend dieses Tages er- 
reichten wir die Kreisstadt Pawlodar, 
die an das Gebiet Akmolz angrenzt. 
Das Wetter war zusehends wärmer 
