314 



383.— La Petite Kiaveliere.— R. Perhaps "exposed to the wind." Br., 



384.— La gposse Kiaveliere.— R. 



385. — La Lague. — B. Kel., " partly surrounded by water," or lake, marsh. 



Br., lag en, lagaden, pond, marsh, lake ; W., My gad, llwg, lake; Ir., laghach, 



mire. 



The next rock in order is "Le rocher Caunaf" (473), but as it is 



situated in the parish of St. Peter-in-the-Wood, we now return to the 



Hanois group, off the coast of Torteval. 

 386.— La boue du rue du Banquet.— R. See 156. 

 387.— La boue a vrats.— R. See 131. 



388.— La Crolpette.— R. " The rounded rock." Br., crol, croq, crocq. 

 389.— La Haise.— R. See 152. 



390.— Les Perehies.— R. "Pointed." Br^pertfh, point. 

 391.— La piatte.— R. " The flat rock." 

 392.— Le rond Roquiep.— R. 



393. — La pere enoui. — R. See 372. "The opposite or distant rock"; 

 perhaps more lit. " the rock over there." Br., eno, " over there." 



394.— La boue de Jean Du Foup.— R. 



395. — La MaquePelle. — R. Supposed by some to mean the mackerel rock. 

 The word, however, may be Kel., signifying "the deceitful rock." See 

 also 164. Br., maqner. 



396.— La boue de la Maquepelle.— R. See 395. 



397.— La boue de la Jument.— R. 



398.— La Jument.— R. 



399.— Besains.— R. A Kel. word. "The open rock" or "wrack growing 



under the water." Bez, mouth ; bezin, wrack. 

 400.— La pepe a la SaPde.— R. See 372. Sards = bream ; pere, rock. 

 401. — Le petit Hanois. — R. The Hanois rocks are notably dangerous. 



The word is Kel., meaning lit. " agony." 



402.— Le gpos Hanois.— R. See 401. 



403. — La boue bine. — R. Br., binein, to cut, hew stones. 



404. — La CaPlieuse. — R. Car means a rock, and li, united. Probably 



" rock joined to other rocks." 

 405. — Les OPeilles. — R. Perhaps orailles, a mound. 



406.— Le haut Aiguillon.— R. See 29. 



407.— La boue POn.— R. " The round sunken rock." 



408.— La Deinpesse. — R. Pr., daneress. N. Fr., dranet, drege, net. 



409.— La penouvette.— R. 

 410.— Fposland.— R. 

 411.— Le Pepon.— R. See 186. 

 412.— L' Aiguillon.— R. See 29. 



413. — GPiVO. — R. "Sharp pointed." Br., gribo, pointed. Br., kribenn, 

 kribell; W., cribyn, crib, crest, summit. 



414.— La boue du moulin a la gposse Roque.— R. 



415.— La gpande boue de Bise.— R. See 418. 



416.— La boue a chats.— R. 



417. — Le piquepet (or picqueret) de Bise.— R. "The pointed rock belong- 

 ing to Bise." See 418. 



418. — Bise. — R. The Hanois lighthouse is situated on this rock. The word 

 seems to signify " two united (rocks)." 



