138 ANCIENT NAMES OF THE BAYS, ETC. 



1,322. — Trainez. ) Br., trdez, traiz, treiz, treaz, traez'm, sand, cove, 



Putes TPainez. > K. shore ; Br., treaz-nij, very fine sand blown by 

 Putrainee. ) the wind ; Br. , nijal, to fly ; nicha, to be blown 



about; com. Gr , nechein ; W., nithio, to winnow; Heb., nitza, natza, to 

 fly ; noaph, to spread, flow ; Br., traeza, to reduce to sand, dissolve, scat- 

 ter ; Br., irezou, the tide is going down ; W., traeth, tract, sand, beach ; 

 trai, decrease, ebb tide, passage ; Br., put, hard, rough, disagreeable, 

 acid. The. rough sandy rocks. The Kel. term, ez — Fr. term. euse. 

 Putrainee might mean " I am hard or rough." See 1,320. 



1,323. — La Selle. — R Visible. Br , sell, look, view; sellein, to look; W., 

 sel, view. See 451. Br., sell-lem, terrible look or view ; lem, sharp, cut- 

 ting ; lemma, to sharpen. The same Kel. root appears in Thelhun, 

 Thelheun (Thehun). Br., thel = sel, See 228. Ir., Soul = Eng., eye. 

 Soul is very much allied to Lat. sol. O. Br., sul = sun. I think it right 

 to state that the rock does not by any means look like a saddle. 



1,324.— Les petits Bouillons.— See 83. 

 1,325.— Le Moulinet.— R. Br., moul, rounded. See 6, 104. 

 1,326. — Segard. — B. Salt or salt water spot. Br., seg, salt. 

 1,327.— Les Bouillons.— See 83. 



1,328. — La pointe de SauzebOUPge ) p Bruge, the name of a small 

 or Bruge. ) plant ; saoz, English. The real 



signification is uncertain. 



1,329. -Saut de Boue.— R. 



1,330. — Meulettes. \ x> "Praised rock." Br., mculi ; W., moli, to praise. 



Mulet. j See 142. Fr., mulet, mullet. 



1,331. — La Rosiepe. — R. " Little mount." Br., roz, ros, ross, elevated 



point of land inclining towards the sea ; W., rhos. 

 1,332. — La Pereee, or I A name given to the Channel separating Herm from 



Passe Pereee. ) Jethou. 

 1,333.— Mouette.—R. 

 1,334.— Vermerette.—R. 



1,335.— L'Epee.—R. See 425. "Point." 



1,336.— Grande Alligande.— R. Kel. "Above the others." Alii = above ; 

 gand = others ; e = pi. term. 



1,337.— Le petit Creux.— R. 



1,338.— Le Creux.— R. 



1,339.- L'Etaere.—R. See 78, 158, 546. 



1,340.— Viel.—R. See 863. 



1,341. — Brehon. — I. Perhaps " I am an arm." Br., bre, arm. 



1,342.— Brehonnet.—R. Dim. of Brehon. 



1,343.— Boue a Basse.— R. 



1,344. — Traye. — R. Possibly a corrupted expression. 



1,345.— Lionnaise. ) ^ t> ?■ + ^ ± 



Grand Lione. J R - Br " h - on -> lez > s P ot near the nest - 



1,346.— Corbet.— R. Rock seen partly difformed. See 1,177. 



1,347.— Les Lionnais.— R. See 1,345. 



1,348.— Les Hommes.— R. 



1,349.— Roekeret.—R. 



1,350.— Hermetier.—R. Probably Herm Rock. One map gives (Hermatu ?) , 

 and I have seen it spelt " air montu." The term is no doubt corrupt. 



1,351 -Fondu.— R. 



1,352.— Rouais?— R. Perhaps "Rouetre." See 357. 



