210 ANCIENT NAMES OF THE HAYS, ETC. 



1,410.— Boue des Tourgis.— E. See 1,409. 



1,411.— Robin.— R. (No. 1). See 1,412. 



1,412. — Robin. — R. (No. 2). A rock situated off Point Tourgis. Local 



name. See 1,413. 

 1,413.— Mollet.—E. See 1,412.— These two rocks are called by some " The 



outer and inner Robin." Mollet = a local name. 

 1,414. — Jumain.— R. Perhaps " jument," a name given to several rocks in 



the Channel Islands. The Kel. term main = rock, 

 1,415.— Little Grosse Roeque.— R. 

 1,416.— Large Grosse Roeque.— R. 

 1,417.— La Brebis.— R. 



1,418.— Carderone.—R. Br., carder, breaker; owe, old. 

 1,419.— Little Carderone.—R. See 1,418. 



1,420.— Bersier. — R. Br., hers, hars, within. The Kel. term, ier, er, signifies 



rock. See 467, 866, 1,376. 

 1,421. — Corbet. — R. Either "visible" or "partly difformed rock." See 



891, 1,177. 

 1,422.— Boues de Corbet.— R. See 1,421. For the meaning of hones, see 



12. (Guernsey Section.) 



1,423.— Sous les Monts.— Cl. 



1,424.— Vaux de Pommiers.— B. Vaux, pi. of O.Fr. vol, valley. 

 Pommiers, a word somewhat obscure but perhaps pom = horn, by inter- 

 change of consonants. "Limit," perhaps "furrow." See also 1,529. 



1,425.— Sous les Monts.— R. 



1,426.— Querouelles.—R. No doubt of Kel. derivation. " Surrounded by 

 many others." Lit., "it is said that there are many." Br., giver, onelles. 



1,427.— Inner Querouelles.—R. See 1,426. 



1,428.— Boues des Sky Lark.— R. This rock is close to Clanque Fort. 



Two young men took a boat of that name and stranded on this rock. 

 1,429. — Clanque. — B. The meaning of the word is possibly "white." An 



appropriate term. I am, however, told that Clanque rock has the 



appearance of a large bell. In this case com. Eng., clink. Ger., 



klingen, klingeln. Br., cloc*h. Fr., cloche. 



1,430.— Boue de Clanque.— R. See 1,429. 

 1,431.— Clanque Point. See 1,429. 



1.432. — Hannaine. — B. Br., han, particular ; naine, different. 



1,433.— La Platte.— R. " The flat rock." A term applied to several rocks 

 in the Channel Islands. See 45, 391, 1,154, 1,265. 



1,434.— West Cliff. 



1,435.— Hannaine Ledge. See 1,432. 



1,436.— FounnaiS.—R. Br., foun, abundant, thick, substantial. See 563. 



1,437. — Ozard. — R. The name of the Alderney pilot who was on board 

 H.M. Sounding Ship Speedy. 



1,438.— La rouge falaise.— Cl. " The red cliff." 



1,439.— La Vieille Jetture.— Perhaps a corrupt form of " ietteuse." 

 See 947. 



1,440.— Roberge.— A family name. 



1,441.— Crete es Coques.— Cl. 



1,442.— Chimney Houguez.— Cl. Houguez, an Alderney name. 



1,443.— Giffoine.—Cl. Br., giff, guff, hole ; me, between. 



