ANCIENT NAMES OF THE BAYS, ETC. 221 



second form, the word means "middle rock," no doubt with respect to 



Grand Havre. Br., roc'h, rock ; kreis, middle ; com. Ir., cri, heart. 

 797. — La Jougane. — R. Br., zougea, formidable ; jaoga, ehaguein, to chew, 



crush. No doubt " Dangerous rock." 

 814.— Les AmarreuPS. — B. Com. N Fr., amarrdir ; Br., amarra ; Sp., 



aniarrar, to fasten. 

 817a.— Le Camp Rouget.- B. Omitted in the first Section. 

 819. — Les Tangeriaux. See 67. (Addenda). The Kel. term km, means 



rock. 

 822a. — Pezerie. — B. This small bay was omitted. See 368. Com. Fr., 



piece ; Sp., pedaqo ; It., pecia, all der from Heb., pes, pcth ; com. "W., petit, 



part; Ger., bisschen, little bit; Heb., pissa, piece; path, portion; Ch., 



pas, fragment ; pi., passim. 

 836a. — La Corbiere. — Another name which had been omitted. See 245. 



The following names were omitted between 883 and 897 : 



Le Pouillier. 



Pointe du Nord. 



Pointe de la Lande. 



Fontaine es Boeufs. 



Les Mares a Fils.— B. 



La Croix Besnard. 



La Pointe Homtole.— See 881. 



La Haute Banque.-See 566. 



La Mouliere.— R. See 140. 



Le Plat Roeher. 



Miellette.— B. See 1,312. 



La Pointe du Norman. 



Le Houmet Paradis.— See 1,589. 



Les Petils. — B. See 310. 0. Fr., pestel, crushing. 



Le petit Houmet Benet.— R. See 893. 



Les Moines. — R. This may have a Kel. origin. Br., moeign, stone, 

 hard substance. 



865.— Le grand Braye— R. See 1,396. 



933.— Le bateau au Tangon.- R. See 67 (Addenda). 



963. — Le Roeher Puant. ) t> Com. 0. Br., flaeryus, offensive to the 



964.— Le Roeher Fieatre. I ' smell. 



977. — Draout. — R. An alternative meaning may be given. Br , dra, tra ; 

 W., tra, thing ; Br., aot, add, ot, 6d, shore. " Shore rock " 



1,011.— La pierre Carre. — R. 0. Br., quarre, square. 



1,017. — Le Merde HaiSC — R. Br., merdi, merdea ; W., mordywv, to navi- 

 gate 



1,022. — Conehee. — R. Com. 0. Fr., conchiement, filth ; conchier, cunkier, 

 concier, cuncier, to defile. 



1,031. — La Pointe du Chateau (des Queneves). Que, ford ; neves, new. 



1,053. — La Baie du Clouet. — Br., doner, sea-weed -with large pods or 

 seeds. 



1,063. — La pierre de Beurre. — R. N. Fr., buret, moulting of birds, root 

 burra, hair, down; com. Fr., bourrc ; Br., bourell. 



1,118.— La Touraille. — R. Com. Tyre, tower, rock. Heb., tsur ; Ch., tur ; 

 Syr., turo ; Ar., tar. 



