CASTLE CORXET. 361 



Captains of Bayonne, previous to the departure of the Earl 

 of Derby's expedition to that province. 



APPENDIX I. 



I am indebted to the kindness of Miss E. F. Carey, 

 of Le Vallon, for the following exact copy of the Order 

 of Parliament of the 20th January, 1340, referred to on 

 page 344, which she has transcribed from the Harliean MSS., 

 No. 14, pp. 58-59, at the British Museum. Although this 

 is the reference given by Bree in his " History of this 

 Kingdom (England) in the 14th Century " it will be seen 

 by comparison with his version, that he has not only incor- 

 rectly substituted Guernsey for Jersey throughout, as has 

 been shown, but has also made many other errors and 

 omissions. 



" Rotuli Parliamentorum." 

 " Anno XIII, Edward III., No. 32. De Isle de Gereseye. 

 " Item ffait a remembrer qe Monso r Thomas de fferrers ad 

 empris d envoier sanz delay un homme suffisant au chastel 

 de Jersuy pur surueer les defautes et lestat de meisme le 

 chastel pur pleynement certifier ent au counseil et en moen 

 temps de trouer gages a ceux qy demouront en garnisson 

 illocqes, tanz a la somme de M.ille "Livre. Et le dit Monsr 

 Thomas fera puruoor tote manere de garnisture pur le dit 

 chastel, desore (1) selon ce que requis est par les messages du 

 dit chastel ; et l'erevesqwe de Canterbirie et le Tresorer sont 

 accordez coment quee serra fait aut dit Mons r Thomas de 

 quant qil ens fera puruoor pur la salut garde dicel. Et sur 

 le brief soit mande a Wiscont de S e utht (de Southampton) de 

 liuerer al Attornez le dit Mons r Thomas XXX. tonolz de 

 pomadre, L quintals de fer II. quintals d'acier pur meisme la 

 garnisture. Et pur ceo que William Payn un des jurez de 

 1 Isle de Jereseye est alors contre clefens a les enemys soit 

 brief mande as Bailiff et jurez de meisme L isle de eslire 

 un autre suffisant en son lieu et de seiser ses terres biens 

 et chateux en la mayn le Roi a respoundre ent des Issues." 



(1) Desoremes = Desormais. 



APPENDIX II. 



I am also indebted to Miss Carey for the following 

 extracts from the " Rotuli Parliamentorum," pp. 47 and 49, Har- 

 liean MSS., No. 14, which throw some light on the cause of the 

 long delay which occurred, after the capture of Guernsey by 



E 



