236 Hans Stadler und Cornel Schmitt: 





Prinzip der Gegenseitigkeit scheint schwach entwickelt zu sein, und os 

 ist offensichtlich nur ein Zufall, wenn in dem grossen Repertoire eines 

 Trauerschnäppers Finkenstrophen auftauchen — das ist vollkommen 

 individuell — und wir haben nicht finden können, dass das gegenseitige 

 Bespotten unter zwei bestimmten Arten etwas Gesetzmässiges oder auch 

 nur Regelmässiges sei. 



Der Grad der Uebereinstimmung von Kopie und Original 

 Sehr oft versetzt uns in Erstaunen, wie vollständig diese Ueberein- 

 stimmung ist. Besonders Stare, Würger, Beos, Eichelhäher sind in der 

 genauesten Nachahmung Meister. Das Schnarren der Rohrsänger im 

 Lied von Gartenspöttern und Blaukehlchen, das Klappern der Zaungras 

 mücke im Finkenschlag, die Eisvogel- und Austernfischerrufe, das 

 Heuschreckenschnarren der Feldlerchen sind einfach ununterscheidbar 

 von den Vorbildern. Wenn man aber mit wachsender Erfahrung 

 schärfer hinhört, überzeugt man sich immer häufiger, dass die Imi 

 tationen vom Original sich deutlich, in den allerverschiedensten Graden 

 und Arten, unterscheiden. Viele Nachahmungen erscheinen sichtlich 

 missglückt; der Spötter wagt sich an Vorbilder heran, denen er nach 

 Lage der Dinge nicht gewachsen sein kann. So sind in den 

 Karrekiet-Strophen von Gartenlaubvögeln und Blaukehlchen die Ton- 

 sprünge nicht so weit wie im Original — in dessen Tiefe kommen die 

 Kopisten nicht hinunter. In anderen Fällen behandelt der Imitator das 

 Vorbild nicht mit der nötigen Aufmerksamkeit, so dass er ohne Not 

 in Kleinigkeiten und Einzelheiten Fehler macht. Die Feldlerchen auf 

 Texel modulieren das Eingangsstakkato der Wiesenpieperstrophe in der 

 Art, dass der im Original streng gleich bleibende Charakter der einzelnen 

 Note innerhalb des gleichen Stakkatos geändert wird — dass einfache 

 und solche mit Vorschlägen abwechseln (s. S. 228). Das wett der 

 Rauchschwalben und der Zwergseeschwalben, das sich an den Originalen 

 immer auseinanderhalten lässt, ist ununterscheidbar in den Star-Nach- 

 ahmungen — die Stare vergessen, die kleinen Unterschiede beider 

 Rufe zu respektieren. Wintergoldhähnchen singen das fiäi der Kohl- 

 meisen, das am Ende der 4. Oktave liegt, am Anfang der 6., also zu 

 hoch, umgekehrt den Mordent des Baumläufers zu tief — statt um g. 



fr 5 



