340 Dr. Herrn. Helfer. 



Bäume am Ufer (bis zu 3,5 m Höhe); mit gellendem Angstgekreisch 

 zeichneten sie auf 1 vorüberfliegendes Sperber- $. 25. IX. 09 am 

 Schlossteich l, 9. X. 11 am Mittelteich 1 am Steindamm, 14. X. 11 am 

 abgelassenen Frauenteich l, der sich, wie die Totaniden, die Steinhaufen 

 im Schlamm zur Warte wählte, 19. X. 11 am Grossteich l. Ausnahms- 

 weise liess sich einer schon im Juli sehen, 16. VII. 10 am Dippels- 



dorfer Teich. (Fortsetzung folgt.) 



Weitere Mitteilungen über die Reichhaltigkeit der Vogelfauna und über 

 die Zweckmässigkeit ihres besonderen Schutzes an Kläranlagen. 



Von Dr. Herrn. Helfer, Berlin-Lichterfelde. 



Vor mehr als Jahresfrist veröffentlichte ich an dieser Stelle 1 ) 

 unter der Ueberschrift „Vogelschutz und Kläranlagen" einen 

 Artikel, in dem ich auf Grund einiger Beobachtungen diese beiden 

 Begriffe miteinander in Verbindung zu bringen und zu beweisen ver- 

 suchte, dass zwischen Vogelwelt und Abwasserreinigungsanlagen enge 

 Beziehungen vorherrschen. 



Inzwischen hatte ich nun wiederholt und reichlich Gelegenheit, 

 meine damaligen Vermutungen bestätigt zu sehen. In Verbindung mit 

 anderen (hauptsächlich abwasserbiologischen) Untersuchungen beobach- 

 tete ich die Vogelwelt an verschiedensten Kläranlagen in der Umgebung 

 von Berlin, und die Ergebnisse sind vor kurzem in einer Arbeit nieder- 

 gelegt. 2 ) Da diese jedoch den meisten Lesern der Ornithologischen 

 Monatsschrift schwer zugänglich sein dürfte und ich seinerzeit hier 

 nur eine „vorläufige Mitteilung" gab, möchte ich, auch schon der all- 

 gemeinen Bedeutung der Sache halber, die weiteren ornithologischen 

 Beobachtungen nicht vorenthalten. — 



Wenn ich schon damals behauptete, dass es im Interesse aller 

 Kläranlagenbesitzer liegt, sich der Vogelwelt anzunehmen durch Be- 

 reitung von Niststätten, dass dadurch (durch Anpflanzungen haupt- 

 sächlich) der Anlage bedeutende Vorteile, vor allem auch in 

 hygienischer Hinsicht, erwachsen, dass also Abwasserreinigung 

 und Vogelschutz Hand in Hand gehen müssen zu gegen- 





x ) Vergl. Ornithologische Monatsschrift Band XXXIX, Nr. 3, Seite 219—226. 

 2 ) Helfer, H., Biologische Beobachtungen an Abwasserreinigungsanlagen. In: 

 Mitteilungen aus der Königl. Landesanstalt f. Wasserhygiene, Heft 20, 1915, S. 70—112. 



