142 Kleinere Mitteilungen. 



auf einer Wiese niedergefallen. Plötzlich sei das Weibchen über dem 

 toten Gatten erschienen, habe darüber in der Luft gerüttelt und lebhaft 

 gigi-Rufe ausgestoßen, gleichsam als habe es das Männchen auf diese 

 Weise mitnehmen wollen. Da mir der Ueberbringer, wie ich schon 

 wiederholt feststellen konnte, ein sicherer Gewährsmann ist, so zweifle 

 ich nicht an seinem Bericht. Freude hat er mir mit der Erlegung 

 des schönen Vogels aber nicht gemacht! 



Hannover. H. W. Ottens. 



Vom Wachtelschlag. Im letzten Jahrgang der Monatsschrift 

 wurde einige Male der Wachtelschlag erwähnt. In diesen Ausführungen 

 wird der Ruf des Vogels mit „Pickwerwick" ins Menschliche übersetzt. 

 Voigt tut es in seinem bekannten Exkursionsbuch zum Studium .der 

 Vogelstimmen ebenfalls und schreibt noch dazu „also mit der Betonung 

 des Daktylus" (6. Auflage, S. 225). Es dürfte nun allgemein inter- 

 essieren, daß der Wachtelschlag in der Oberlausitz vollständig hiervon 

 abweicht. Unsere Tiere betonen fast ohne Ausnahme — besonders 

 aus einiger Entfernung verhört — die zweite Silbe. Zwischen der 

 ersten und zweiten Silbe ist eine ganz kurze Pause, so daß die erste 

 gleichsam der Auftakt des Schlages ist. Derselbe klingt meinem Ohr 

 wie „Witt wittitt" ; darüber läßt sich aber bekanntlich nicht streiten» 

 Nur einmal konnte ich bei einem Käfigvogel einen Ruf mit betonter 

 erster Silbe feststellen. Ornithologen , die ich bei gemeinsamen Aus- 

 flügen auf den Wachtelschlag aufmerksam machte, mußten ebenfalls 

 zugeben, daß von einer Betonung nach Art des Daktylus keine Rede 

 sein könne: Ob übrigens die lautlichen Aeußerungen unseres Vogels 

 in anderen Gegenden von denen bei uns abweichen, möchte ich fast 

 bezweifeln, da ich ihn auf Reisen stets nach Lausitzer Weise rufen 

 hörte, so z. B. bei Neusalz a. d. 0., Fehrbellin in der Mark und Eyers 

 im oberen Etschtal. Ich fürchte, der Glaube an den der Wachtel 

 zugeschriebenen Daktylus ist durch Suggestion infolge des Liedeü 

 „Wachtelschlag", komponiert von Hering, entstanden und hat sich nun 

 durch Ueberlieferung erhalten. Der Komponist dürfte übrigens den 

 Rhythmus des Wachtelschlages der Kindersinfonie von Haydn entnommen 

 haben. So gemütvoll sein Lied ist und so gern wir es seinerzeit in 

 der Jugend gesungen haben, wir würden ihm doch zuviel Ehre antun, 



