236 



H. Krohn: 



Zeichnungen, durch die die deutsche Topographie scheinbar zu diesen 

 Namen Beziehungen hat. Erinnert sei nur an die Flüsse Alster und 

 Elster, an das Bad Elster mit anderen dem Elsterfluß nachbenannten 

 Orten, wie Elster, Elstra, Elsterberg, Elsterwerk und Elstertrebnitz. 

 Bei Danzig hat man den Leuchtturm Heisternest, bei Honnef ein Heister- 

 bacherott und Heisterschloß, bei Köln ein Heistern. Endlich könnten 

 noch die Ortschaften Algersdorf, Atzelberg bei Straubing und Exter bei 

 Herford in Betracht kommen. 



Obwohl nun aber für manche erklärlicherweise die Verlockung 

 naheliegen mag, aus solchen Ortsbenennungen auf müheloseste Weise 

 die Wurzel zu ziehen, die auf den Vogel Elster paßt, so muß doch vor 

 diesem Brauch,. wenn er nicht auf ganz umfassend ernster Grundlage beruht, 

 eindringlich gewarnt werden, da er in den meisten Fällen zu schweren 

 Mißgriffen führen wird. Beispielsweise findet man das ganz nieder- 

 deutsche Heister in Heisterende (Ort in Holstein), das aber nach einem 

 Adeligen Hest benannt sein soll, und die Annahme, daß dasselbe Wort 

 im Württembergischen in Heisterkirch wiederkehre, darf wohl zum 

 mindesten recht unwahrscheinlich sein. 



Alles in allem genommen gibt also auch die angezogene Nomen- 

 klatur keine Hilfe, die Elster zu den Externsteinen in Beziehung zubringen. 



Nun soll, wie A. Stenzel in einem Aufsatz in den „Hamburger 

 Nachrichten" von 4. Dezember 1910 schreibt, die neueste etymologische 

 Forschung kategorisch zwingen, das mittel- und niederdeutsche Ve.rbum 

 extern, exern in der Bedeutung „kleinlich quälen, ärgern, necken" einer 

 Erklärung zugrunde zu legen. Vermutlich von dem 'Worte „ecken" 

 ausgegangen, sei eksen, ecksern und eckstern weitergebildet. Hieran 

 anschließend führt Stenzel weiter aus, daß der Begriff ursprünglich 

 einen schärferen Sinn gehabt haben möge, etwa: unter Verhöhnungen 

 martern, und er vertritt nun von diesem Standpunkt aus die Annahme, 

 daß das Strafgericht über die gefangenen Römer gerade hier bei den 

 Extern-, den Martersteinen, abgehalten worden ist. 



Daß diese Auslegung völlig überzeugend wirkt, kann bezweifelt 

 werden, denn wenn auch nicht bestritten werden soll, daß der Gebrauch 

 des alten Verbums extern nicht in der fast tausendjährigen Folgezeit 

 nach der Schlacht hätte aufhören können, da doch so manche Wörter 



