100 F - Tischler: 



Wasserralle ausgestoßen wurde. Viel beobachtet kann er diese Art 

 sicherlich nicht haben, sonst wären ihm ihre gewöhnlichen Rufe nicht 

 unbekannt geblieben. 



Ebenso zweifelhaft ist mir der von Naumann geschilderte 

 Paarungsruf, das pfeifende „wuitt". Bei Bartenstein gibt es viele 

 Stellen, wo nur Wasserrallen und nicht auch Tüpfelsumpfhühner brüten, 

 die überhaupt in manchen Jahren ganz fehlen. An diesen Stellen habe 

 ich das pfeifende, an einen Gertenhieb erinnernde „wuitt" nie vernommen. 

 Ich vermute nach der Naumann sehen Beschreibung sehr stark, daß 

 überhaupt eine Verwechselung mit dem „quitt" oder „uit" des Tüpfel- 

 sumpfhuhns vorliegt. Ziemer sagt, er habe dieses reine volle Pfeifen 

 verhältnismäßig selten gehört, Voigt erwähnt es zwar als „wuitt witt 

 witt ....", gab mir aber zu, daß er als Urheber die Wasserralle nicht 

 mit Bestimmtheit festgestellt und sich wesentlich auf die Autorität 

 Naumanns verlassen habe. Hesse (Journ. für Ornithologie 1909 S. 334) 



schildert den Balzruf eines einzelnen $ im Mai als lautes „huitt 



wuitt". Unter dem 27. Januar 1919 teilte er mir liebenswürdigerweise 

 ausführlich seine Ansicht über diese Frage mit. „ Die Rufe beider Arten 

 sind einander zum Teil sehr ähnlich, zum Teil sogar fast gleichlautend. 

 Die von Ihnen erwähnten, von unten nach oben steigenden Rufe klingen 

 bei Rallus energischer, gedehnter und mehr quiekend, bei Oriygometra 

 porzana sanfter, kürzer und mehr pfeifend; ich habe daher auch stets 

 diese Rufe bei Rallus am Ende mit „t", bei Oriygometra porzana mit „d" 

 geschrieben. Ein weiterer wesentlicher Unterschied besteht nun nach 

 meinen Beobachtungen darin, daß die Rufe bei Rallus gewöhnlich rauh 

 und grunzend einsetzen und fast immer deutlich zweisilbig sind, bei 

 Oriygometra porzana dagegen ohne rauhe Einleitung und so gut wie ein- 

 silbig oder nur undeutlich zweisilbig klingen. Man kann daher bei 

 Rallus diese Rufe etwa wiedergeben mit „chu mt " oder „krrru ihf ", bei 

 Oriygometra porzana mit „cuid" oder „cuäd". Ruft Rallus sehr lebhaft 

 und oft nacheinander, so können die Rufe kürzer und weniger rauh, 

 und dann denen von Oriygometra porzana um. so ähnlicher werden. Ich 

 habe bei einem in dieser Weise überaus lebhaft rufenden Rallus die 

 Uebergänge von dem „hu ut " in die „chu *?", „chu iht ", „krrru ihf " usw. 

 bis zu einsilbigem „hrip" und schließlich den dumpfen, gewissen Ver- 





