160 Kleinere Mitteilungen. 



vorsichtig an dessen unordentlichem Rande festhielt, daß ich stets der 

 Meinung war, sie müßten gleich hinunterstürzen. In drei Jahren hatten 

 sie drei, einmal sogar vier längliche, weiße Eier. Alle Jungen kamen 

 aus. Sehr merkwürdig war das immer Eng-aneinander-Rutschen der 

 Jungen auf dem Sims am Neste am Tage vor den ersten Flügen und 

 auch noch danach. Es war ganz in der Art der Inseparables, der 

 kleinen Papageien und der der Wellensittiche. 



Münster, März 1919. W. Ritter. 



Ergänzung zu dem Aufsatz „Die Stimme der Wasserralle (Rallus 

 aquaticus)". Durch Herrn Dr. Bus ing wurde ich auf den Aufsatz von 

 Wilhelm Schmidt- Bey in der „Ornith. Monatsschr." 1913, S. 236— 242 

 aufmerksam gemacht, in dem dieser sich auch mit der Stimme der 

 Wasserralle sehr eingehend beschäftigt. Er schildert dort die während 

 der kalten Jahreszeit gehörten Stimmlaute in ihren mannigfaltigen 

 Variationen. Seine Angaben stimmen in den Grundsätzen durchaus mit 

 den meinigen überein. Es sei aber noch ausdrücklich auf die inter- 

 essante Schilderung hingewiesen, die meinen Aufsatz in der „Ornith. 

 Monatsschr." 1919, S. 97 — 102 in vielen Punkten ergänzt und erweitert. 



Heilsberg. F. Tischler. 



Ueber Wiedergabe von Tierstimmen. Man fiudet häufig die 

 Vogelstimmen sehr verschieden wiedergegeben in guten Werken ver- 

 schiedener vogelkundiger Naturfreunde, was wohl auf die verschiedene 

 Heimat der Betreffenden und auf ihre Heimatsprache zu schieben ist. 

 Norddeutsche sprechen und hören eben anders als Süddeutsche usw. 

 In Lothringen erzählten mir meine französisch sprechenden Nachbarn 

 immer, daß ihre Katzen nicht, wie ich es nachmachte: „Miau" riefen, 

 sondern „Mirau", ebenso piepsten ihre Spatzen nicht „Schilp, Schilp", 

 sondern „Schirp, Schirp". Ich habe aber die Katzen in Lothringen auch 

 „Miau" rufen und die Spatzen „Schilp" piepen gehört, genau so wie in 

 Altdeutschland. 



Münster, März 1919. W. Ritter. 



Inhalt: Rudolf Zimmermann: Auf Bahnschutzwache in Niederwartha. — 

 Kleinere Mitteilungen: Warum hielten sich die alten Aegypter Vogelherden? Zur 

 Mitteilung „Mauersegler auf dem Erdboden". Ergänzung zu dem Aufsatz „Die Stimme 

 der Wasserralle (Rallus aquaticzis)". Ueber Wiedergabe von Tierstimmen. 



Diesem Hefte liegt ein Bericht über die Hennicke-Ehrung bei. 



Scliriftleitung: Prof. Dr. Carl R. Hennicke in Gera (Reussj. 

 Druck der Geraer Verlagsanstalt und Druckerei, Gera (Reuss). 



