p 



; 



W. Dobbrick: Trielbeobachtungen in der südlichen Kaschubei. 133 



zu tun, gewiß eine ganz treffende Bezeichnung. Es ist klar, daß ein 

 Naturvolk nur einfach natürliche, charakteristische, und nicht gemachte, 

 erkünstelte Bezeichnungen für die ihm aus irgend einem Grunde be- 

 achtenswerten Tiere haben konnte, in der Hauptsache erklärlicherweise 

 onomatopoetischen -Ursprunges. 



„Auffällig ist als Dohlenname das Wort Wachtel, welches 

 Gessner aus der Gegend um Rostock kennt und das durch Nemnich, 

 Polyglottenlexikon I 1245 bestätigt wird", schreibt Suolahti u. a. in 

 seinem ausgezeichneten Werk: „Die deutschen Vogelnamen".*) Dieses 

 Wachtel muß natürlich ganz anderen Ursprunges sein, und zwar könnte 

 es erstsilbig von uachd == hoch, feach = Wald (eigentlich Fichte), 

 fogh == Raub (Diebstahl, übertragen auch Flucht), zw'eitsilbig von dole, 

 tula == Hügel, Berg (übertragen = hoch) stammen, wenn es nicht wie 

 unser häufiger Dohlenname Jakob eben nur die lautmalerische Wieder- 

 gabe des bekannten, oft zweisilbig klingenden „kja" oder „jack" ist, 

 was wohl das Wahrscheinlichste sein dürfte. 



Trielbeobachtungen in der südlichen Kaschubei. 



. Von Waldemar Dobbrick in Scharshütte. 



Der heiße Julimonat des Jahres 1910 nahte sich seinem Ende. 

 An Stelle des wogenden Getreidemeeres sah man schon hier und da 

 kahle Stoppelfelder. Sie waren es, welche die ersten Gedanken an den 

 kommenden Herbst in uns aufkeimen ließen und die Herzen für Augen- 

 blicke wehmütig stimmten. Herbstesgedanken regten sich auch schon 

 in den Herzen mancher gefiederten Sümpf ler. Kiebitze waren, wie 

 schon so oft, die ersten auf der Südwestreise begriffenen Vögel ge- 

 wesen! Aber nun begannen die Ausreißer sich zu^ mehren. So hatten 

 am 27. Juli zehn Brachvögel kurze. Zeit am Bresnowsumpfe (Kr. Dir- 

 schau-Pr.-Stargard) Rast gemacht. Fremdartig klangen ihre vollen 

 Flötenrufe in die hier beginnende Heidelandschaft hinaus. Und am 

 28. d. M., kurz vor Einbruch der tief dunklen Nacht, zogen Goldregen- 

 pfeifer zahlreich über unsere Berge und Wälder und wandelten durch 

 ihr melodisches Pfeifen gänzlich den nächtlichen Charakter der Dir- 

 chauer Höhen. 



*) 1909 im Verlage von Karl J. Trübner, Straßburg, erschienen. 



