Richard Gerlach: Vogelstimmen im Volksmunde. 213 



Schnäpper. 3 Girlitze, einer davon wurde am 2. Januar gefanden und 

 stammt jedenfalls von einem überwinternden Stück. Weiter je 3 Kreuz- 

 schnäbel, Wiesenpieper, Sumpfrohrsänger, Waldlaubvögel, Mönchsgras- 

 mücken, Schwanzmeisen, Nonnenmeisen, Haubenmeisen, Rohrhühner 

 und Wasserhühner. Je 2 Haubenlerchen, Erlenzeisige, Nachtschwalben, 

 Haushühner (beides juv.) und Krickenten. Endlich je ein kleiner 

 Taucher, Knäkente, Lachmöwe, Waldschnepfe, Eisvogel, Wiedehopf 

 Mauersegler, Gimpel, Bergfink, Stieglitz, Spechtmeise, Braunkehlchen, 

 Zaunkönig, Gartensänger, -Steinkauz, Waldkauz, Sperber und Zwergfalk, 

 zusammen 2166 Stück in 87 Arten. 



Vogelstimmen im Volksmunde. 



Von Richard Gerlach in Verden. 



Der Spaziergänger schlendert durch den Wald, raucht mit Wohl- 

 behagen seine Havanna und empfindet, daß es heute ein schöner Tag 

 ist. Ist doch alles ringsum ein Blühen, ein Singen und Zwitschern 

 aus vielen kleinen Vogelkehlen. Ihn kümmert weiter nicht, wer da 

 singt and flötet; vielleicht bildet er sich sogar ein, die Unkenntnis 

 verkläre ihm den Vogelgesang noch. 



Da bleibt er plötzlich stehen. Eine Nachtigall singt im Busch. 

 Nun merkt unser Spaziergänger doch, daß dieser Gesang anders ist 

 als das übrige Gezwitscher und lauscht eine ganze Weile, daß ihm 

 unbemerkt die teuere Zigarre ausgeht. Als er weitergeht, denkt er 

 darüber nach, was das wohl für ein Vogel war und sucht sich den 

 Gesang einzuprägen. Dabei kommt er ganz von selbst zu Silben, durch 

 die er sich den Gesang am besten merken kann. 



Wie dieser Spaziergänger hat man bei vielen Völkern versucht, 

 den Gesang der Vögel durch Silben und Worte der Sprache wieder- 

 zugeben, und oft hat man zugleich auch eine hübsche Deutung in diese 

 Nachahmung mit hineingelegt. 



Gerade das Nachtigallenlied hat schon lange auf die Menschen 

 seinen Reiz ausgeübt und daher auch zu manchen Sagen und Sprich- 

 wörtern veranlaßt. , 



In Westfalen erzählt man, die Nachtigall sei eine verwünschte 

 Schäferin. Sie behandelte ihren Bräutigam, einen Schäfer, schlecht 



