216 Richard Gerlach: 



wohner sich hauptsächlich von Fischen ernähren, nicht nur der Ver- 

 kündjger der schönen Jahreszeit, sondern auch des sie begleitenden 

 Erntesegens. Nach A. Brehm hört man in der . Tat den Worten 

 ähnelnde Laute oft in den Strophen des Gesanges. 



Den Ruf des Bentevis (Pltangus salphuratus L.) deutet man in 

 Brasilien als „ben-te-vii", in Montevideo und Buenos Aires als „bien-te- 

 veo" (ich sehe dich wohl), während man in Guayana „qu'est-ce qu'il 

 dit?" heraushören will. 



Die Tukane (Ramphastus L.) werden im ganzen spanischen Süd- 

 amerika von den Spaniern „dios tede" (Gott geb' dir) genannt. Der 

 zugrunde liegende Ruf soll in Noten wie a-e-h-a klingen. 



Ein estnisches Schwalbenlied lautet : „Witt, witt, dewelick, schlag 

 den Webstuhl in Stück, zi, zi, zehr, schlug mich selbst so schwer, 

 biwist, biwist, und mein Kind ermordet ist." . Aus diesem Liedchen 

 kann man sogar die Art, die gemeint ist, feststellen. Es ist nämlich 

 der Gesang der Rauchschwalbe (Himndo rastlca L) sehr niedlich nach- 

 geahmt; die Hausschwalbe (Delichon urbica L.J singt ganz anders. 



Die Alten scheinen sich sehr viel mit dem Eisvogel abgegeben 

 zu haben. Nicht genug, daß sie überhaupt das Weibchen von dem 

 Männchen zu unterscheiden wissen, so wollen sie auch dem Weibchen 

 eine eigentümliche, wie „Leyx! Leyx!" lautende Stimme zuschreiben 

 und halten diesen Ruf für Glück bedeutend, während die Stimme des 

 Männchens für unglücklich galt. (Hopf, Tierorakel und Orakeltiere in 

 alter und neuer Zeit.) 



Ein ähnlicher Ruf ist mir weder aus eigener Beobachtung noch 

 aus der Literatur bekannt. 



Die Buschmänner sagen, daß der Saxicola castor besser: (Saxicola 

 monticola VieilL), eine südafrikanische Steinschmätzerart, so über die 

 Wildkatze lache: „Tscha, tscha, tscha, tscha". Dann kämen alle anderen 

 kleinen Vögel herbei und lachten mit. (Bleek and Lloyd, Specimens of 

 Bushman Folklore.) 



Folgende Sage stammt aus Estland. „Während Gott allen Vögeln 

 ihre Singweise lehrte, schlief ein kleiner, grauer Vogel. Als er auf- 

 wachte, konnten alle Vögel schon singen, nur er nicht. Der kleine 

 Vogel flog traurig hin und her und flog schließlich in ein Dorf vor 



