218 Richard Gerlach: 



In einem deutschen Märchen ist die Taube von der Elster um 

 eine Kuh betrogen worden. Deshalb ruft sie noch immer : „Ach meine 

 Kuh, ach meine Kuh, hätt' ich doch wieder meine Kuh!" In beiden 

 Reimen ist die Ringeltaube (Columba palumbus L.) gemeint. 



In Estland sagt man, der Schwarzspecht (Drycopus martius L.) sei 

 eine verwandelte Frau, die ihre beiden Kinder Krööl und Pill folgender- 

 maßen riefe: „Krööl, Krööl, Krööl — Pill!" 



Der Wiedehopf (Upapa- epops L), in manchen Gegenden auch 

 Hupp-Hupp genannt, spielt in vielen Sagen eine Rolle. Seine Stimme 

 wird meist mit „up up up" (auf, auf, auf) oder auch durch „Ossupup!" 

 (Ochse auf, auf!) wiedergegeben. 



In einem englischen Kinderliede klagt die Eule über kalte Füße 

 und über ihre sonstige traurige Lage: Once I was a monarchs daughter, 

 And sat on a lady's knee, But am now a nighty rover, Banished to the 

 ivy tree. Crying „hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, Hoo, hoo, hoo! my feet 

 are cold! Pity me, for here yousee me, Persecuted, poorandold"! Aus 

 diesem Ruf ist klar zu erkennen, daß er sich auf den Waldkauz 

 (Syrnium alaco L) bezieht. 



Allgemein bekannt ist der Ruf des Steinkauzes (Athene noctaa Reiz.) 

 „Komm mit, komm mit, bring Schipp und Spaten mit". Dieser Toten- 

 vogel ruft auch „Kirchhoff, Kirchhoff". 



Aus Madagaskar stammt folgende Sage: Ein Huhn borgte sich 

 von der Gabelweihe (kite) eine Nadel und verlor sie. Da sägte die 

 Weihe : „Es paßt mir nicht, daß du meine Nadel verloren hast." Darum 

 scharrt das Huhn immer auf der Erde, und darum trägt die Weihe 

 zum Ersatz für die Nadel die Küchlein weg. Und wenn es Frühling 

 ist, schreit die Weihe: Filoköhoköho (filo - Nadel, aköho - Huhn) und 

 verlangt vom dem Huhn ihre verlorene Nadel. (J. Sibree, Folklore of 

 Malagasy Birds.) 



Der Rabe wird in folgendem Kinderliede verspottet: Rapp, Rapp, 

 dein Haus brennt an, deine Kinder schreien alle zusammen, dein Weib 

 sitzt uf m Herd und schreit wie ein alter Bär. Krapp dein Häusle brennt, 

 d' Judenweiber kochet diin. Kra, kra, kra, dei Haus brennt ä, Messer 

 schleifen, Kopf abschneiden. (Böhme, deutsches Kinderlied und Kinder- 

 spiel.) Doch können sich die Rufe ebenso gut auf Krähen beziehen. 



