Vogelstimmen im Volksmunde. 219 



Der Unkundige bezeichnet jede Krähe mit „Rabe". Die Dohle wird nach 

 ihrem Ruf „Jacob" genannt. 



In Australien erzählen die Eingeborenen, die Krähe habe dem 

 Kranich aus Rache, daß er sie einst ins Feuer geworfen hätte, eine Fisch- 

 gräte unter das Zungenbein gesteckt. Er versucht , den eingedrungenen 

 Fremdkörper durch Räuspern loszuwerden. Es ist aber vergeblich, und 

 er vermag nur sonderbar kratzende Geräusche und Töne von sich zu 

 geben. Die Gräte ist stecken geblieben. Daher ruft der Kranich bis 

 heute mit heiserer Stimme : „Ga - ra - ga, ga - ra - ga !" , und die Ein- 

 geborenen benennen ihn nun danach. 



Für einen südafrikanischen Kranich (Anthropoides paradisea Lcht.) 

 haben die Buschmänner folgende sehr hübsche Nachahmung: 

 „kurru ä kuita, zu deutsch: „Ein weißer Steinsplitter, 

 kurru ä kui'ta, Ein weißer Steinsplitter, 



kurru a kuita!" Ein weißer Steinsplitter!" 



Nach Aussagen von Buschmännern soll der Paradieskranich im 

 Fluge wie ein weißer Steinsplitter aussehen. 



Wenn er mit den Flügeln schlägt, so ruft er : 



„Rrrru rrra, zu deutsch: „Scharr das Bett, 

 Rrru rrra, Scharr das Bett, 



rrru rrra!" Scharr das Bett!" 



Wenn er langsam dahinstelzt oder den Platz wechselt : „kurru kuita !" 

 (Bleek and Lloyd, Specimens of Bushman Folklore.) 



Alle Nachahmungen sind sehr ähnlich. Es ist erstaunlich, daß 

 sonst doch sehr tief stehende Naturvölker imstande sind, Vogelstimmen 

 so gut in Worte zu kleiden und zugleich einen Sinn damit zu verbinden, 

 der sich auf den Vogel bezieht. 



Für den Hahnenschrei gibt es eine Menge Nachbildungen. Hier 

 sei nur eine der hübschesten, die aus Bern stammt, angeführt: 

 „Güggerügü, am Morgn - n - am drü, am Morgn - n - am vieri, laufn - n- alli 

 chlyne Tierli, d' Herrn- n-i Rat, d'Frau-n ids Bad, d'Bueb-n-i Schuel, 

 u d' Meitschli er Spinnstuel. (Gertrud Züricher, Kinderlied und Kinder- 

 spiel im Kanton Bern.) 



Den bekannten Wachtelruf hält der Bauer für eine Aufforderung 

 zur Arbeit: „Bück' den Rück', bück' den Rück'!" 



