220 Richard Gerlach: Vogelstimm en im Volksmunde. 



Eine ganze Reihe von Nachahmungen gibt es für die Rohrdommel 

 (Botaurus siellarls L.) In Ostpreußen sagt man, sie rufe: „Bunt' herum! 

 Bunt' herum!" In Pommern „Prr, Bunt! Prr Bunt!" In Mecklenburg 

 „Haak bunt, haak bunt", „Rut bunt, rut bunt", „Gott bunt", „Turr 

 bunt", „Redung, Redung, holt, Oß kumm", oder „holt, holt, holt"! 

 (Wossidlo, Mecklenburgische Volksüberlieferungen.) 



Nach Naumann läßt die Rohrdommel nachts im Fliegen ein rauhes 

 Gekrächz hören, wie „Kroh" oder „Krauh", was im Volksmunde viel- 

 leicht zu „Haak" geworden ist. Nach A. Voigt (Exkursionsbuch zum 

 Studium der Vogelstimmen) lautet die vollständige Strophe der Rohr- 

 dommel „buuuu ü prumb ü prump ü prump". Auch hier ist die 

 Aehnlichkeit unverkennbar. 



Von der Schnepfe (Scolopax rusticola L.) sagt man in Dänemark, sie 

 rufe: „Gä te, Gä te, Gate!" (geh mal zu) und nachher lacht sie: „Ha, 

 ha, ha!" (Kristensen, Sagen.) 



Von der Martinsgans heißt es im „Wunderhorn" : „Der beste 

 Vogel, den ich weiß, das ist die fette Gans; sie hat zwei breite Füße, 

 dazu den langen Hals, und noch ihr Stimmlein süße, ihr Fuß sein 

 gel, ihr Stimm ist hell, der Hals ist lang, wie ihr Gesang: Gickgack, 

 Gickgack, Gickgack, Gickgack, wir singen am St. Martinstag." 



In der Literatur gibt es noch sehr viele Stellen, die vermuten 

 lassen, daß es sich um Vogelstimmennachahmung handelt. Doch fehlt 

 uns noch bei den meisten nichteuropäischen Vögeln eine wissenschaftliche 

 Festlegung der Stimmen, so daß es sich nicht entscheiden läßt, ob 

 wirklich eine Vogelstimmen-Nachahmung vorliegt; auch sind in vielen 

 Märchen die Vögel nur mit der Eingeborenenbezeichnung ohne euro- 

 päische oder wissenschaftliche Namen angeführt, so daß oft eine Be- 

 stimmung der Art nicht möglich ist. Eine ganze Anzahl solcher 

 Märchen oder Sagen, bei denen eine Entscheidung schwer fällt, findet 

 sich in der reichhaltigen Sammlung von Oskar Dähnhardt „Natursagen", 

 Bd. III, Leipzig und Berlin 1910. 



Auch die Vogelnamen sind zum guten Teil Vogelstimmen-Nach- 

 ahmungen; ich erinnere nur an Vogelnamen, wie Kuckuck, Stieglitz, 

 Kiebitz, Uhu, Rabe, Pirol. Es fällt auf, daß gerade Vögel mit klang- 

 vollen oder sonderbaren Stimmen auch am besten beim Volke bekannt 



