Im Weltkrieg von der Mellumplate nach dem Kapland. 239 



Vögeln, „meinen" Vögeln, entgegengezogen, wie ich früher einmal von 

 Konstantinopel bis Nordmesopotamien die ungarischen und Rossittener 

 Vögel unterwegs hatte begrüßen können. 



Die erwähnte Neuwerker Zwergseeschwalbe trug den winzigen Ring 

 b 1 l 2 Jahre — ich hätte kaum geglaubt, daß das Ringlein so lange halten 

 könnte — und ist ein anderer Beweis für das Brüten auf der elterlichen 

 Brutstätte (beringt 23. Juli 1912, krank gefangen am 25. Juni 1918 bei 

 Cuxhaven, also dicht bei Neuwerk). Um über den Zug dieser Art in 

 der Iberischen Halbinsel etwas zu erfahren, sind wir allein auf die Ring- 

 meldungen angewiesen; denn sie brütet da auch in Menge; man kann 

 also den Durchzug der unseren nicht deutlich wahrnehmen. 



Das ist's, was uns der Zauberring über die Schicksale der Vögel 

 Mellums zu sagen hat. Ich finde, es ist fast mehr, als man erwarten 

 konnte. Wie schade, daß uns der Raum verbietet, im einzelnen weiter 

 nachzugehen, was an der Hand der Meldungen und eigener Anschauung 

 an Ort und Stelle sehr wohl möglich wäre und fesselnd genug auch! 

 Aber eine Frage muß ich dem Leser doch noch beantworten, die ihm 

 sicher schon lange auf der Zunge liegt: „Wie war es möglich, im Kriege 

 diese Meldungen, sogar aus Afrika, überhaupt aus feindlichen Ländern 

 zu bekommen?" Nun, es ist viel gesündigt worden an der Wissenschaft 

 aus Haß, aus kleinlicher Engherzigkeit, aus bornierter Spionenfurcht. Da 

 liegt z. B. noch eine unerledigte Postkarte von 1915 bei mir, die mir 

 mitteilt: "Im „Giornale d'Italia" stand das Folgende: „Deutsche Spionage 

 vermittels Möwen? Ein Bewohner von . . . ( — erster Kummer! Weig. — ) 

 erlegte neulich einige Möwen, von denen zwei einen Metallring am Fuß 

 trugen. Auf diesen Ringen waren Chiffre und Zahlen eingraviert, die 

 vielleicht Spionagezwecken dienen. Sie lauten: Vogwa Rossitten No. . . . 

 und Return Helgoland No. . . . ( — zweiter Kummer! Weig. — )" Nummer, 

 Ort und Zeitungsexemplar vom Einsender vergessen ! Welch riesige 

 Schreiberei wird noch daraus erstehen, und werden wir je alles zusammen- 

 bekommen! Und solcher Fälle gibt es viele. Auch auf unserer Seite, 

 genauer der unserer österreichisch-ungarischen Verbündeten, war man 

 nicht aufgeklärter, beklagt sich doch Tratz, der Leiter der Örnithologischen 

 Station Salzburg, daß Ringvögel von ihm in die Hände der Truppen seines 

 Landes in Albanien gekommen, ihm aber doch nicht gemeldet worden 



