1914.] SOME OLD DOCUMENTS. 153 



dealer in old books and manuscripts in London, and was 

 given by him to the late Sir Edgar MacCnlloch, who gave 

 it with his library and other historical manuscripts to the 

 Royal Court. We have thus now in the Greffe an interesting 

 record of an important episode in our history in the 14th 

 century, the period of the French occupation of Guernsey. 

 Castle Cornet, it will be remembered, was captured by the 

 famous French Admiral Behuchet, on the 13th September, 

 1338, consequently the above-mentioned letter of Philippe de 

 Valois to de FHopital must have been written very shortly 

 after news of this event had reached the king. The French 

 held Guernsey till the 26th October, 1340, when they were 

 driven out of the island by Walter de Weston and retreated 

 into Castle Cornet, which remained in their possession until 

 August, 1345. 



The following note by Sir Edgar MacCnlloch is written 

 on the Avrapper of the document. 



" Lettre de Francois de l'Hospital, clerc des arbalistriers du 

 Roi en date du 9e Janvier 1338/9 dans laquelle il donne copie d'un 

 ordre du Roi Philippe Auguste (sic) (de Valois) de France, en 

 date du 3 octobre precedent, a lui adresse et livre a Robert 

 Biron (sic) (Bertran) chevalier mareschal de France ou a son 

 lieutenant ce que lui faudra d'arbalastes et de carreaux pour 

 la defense des isles de Guernesieu et des aultres isles prochaines. 



Cette piece m'a ete donnee par Edouard Dobree, d'Udney 

 Hall, Tedclington, qui l'avait achetee d'un bouquiniste 

 a Londres. File semble prouver que les Francais etaient en 

 possession des iles a cette date, ou qu'ils se croyaient sur le 

 point de les conquerir." 



Edgar MacCulloch." 



I. 



£vat\c$i& clerc des arbalestriers du roi, mon seigneur a 

 Thomas Fouques garde du clos des galees du dit seigneur a 

 Roen salut. J'ai receu les lettres du dit mon seigneur le roi 

 contenant ceste forme — Philippe par la grace de Dieu Roy de 

 France. A mon ame Francois de lospital clerc de nos arbales- 

 triers ou a son lieutenan salut. Nous te mandons que a nostre ame 

 et f eal chevalier et conseiller Robert Bertran Mareschal de France, 

 ou a son mandement certain tu baillies et delivres de nostre 

 artillierie ce que necessaire li sera, et clont il te requerra tant 

 arbalestres que carreaux pour la garde et deffense des Hies de 

 Guernesieu et des autres Hies prochaines que nous lui avons 

 donnees en prennant de li lettres de Recognoissance sous son 

 seel tu lui bailleras par lesquelles nous voulons que de tant 

 soies deschargie de notre artillierie Donn a Pons Saincte 



