158 



SOME OLD DOCUMENTS. 



D. Cav- 

 anas prise 

 par 



Esmond 

 Rose. 



Comentles 

 gagers du 

 chastel de 

 Jereseye 

 autrefoitz 

 voudroient 

 avoir fait 

 male as 

 ministre 

 du Roi. 



Les 



Approuve- 



mentz. 



comme pur goie quant ils virent le dit Thomas estre feru. De 

 quele trespas fait si hautement encontre Festat real pleise au 

 dit conseil mettre tiel remede et si convenable que l'estat du roi 

 soit garde et autres puissent prendre esaumples en temps a 

 venir car autrement nul ne oserast d'entremeller de negoces du 

 roi en temps a venir. 



Item pleise au dit conseil pur faire declaracion de cavanas 

 pris pur Esmond Rose de bones gentz de Jereseye a la valeu 

 de !u ou nn frauns lequele cavenas fust prise depar le dit 

 Esmond des dites bones gents de Jereseye quaunt ils quererant 

 leur saufe conduit a seinct Malow ou s'il doit appartenir a 

 nostre seigneur le roi comme forfacture ou as dites bones gentz 

 comme lour cliatel propre. 



Item le dit Thomas Appelby envoia son depute a Jeresey a 

 ceste senct Michel derrein passe pour avoir ministre illocques 

 pur le roi lequel depute fuet serche et espie depar les gagers du 

 chastell les queux gagers s'ils lui puissent avoir prise lui 

 voudroient avoir mys en prisone dount par les bones gentz du 

 paies fut garni et garde et eschapta Des quels mestries ensi en- 

 contre l'estat real si apertement Pleise au dit conseil pur Dieu 

 y mettre remede. 



Item note que les fermes de Gernesey de l'autre anee c'est 

 assavoir de lanee de monsieur William de Asthorp s'amontent 

 a vii LXX frauns XII sols Et note que les fermes et autres 

 approvements cest an present depar Thomas de Appelby 

 s'amontent a m e LXXV frauns VII sols VI deniers Et encore dieuse 

 avant sera plus si autres ministres du roi y voillent mettre bone 

 diligence. 



Item note tote Pen tent de Gernesey s'amontera ceste an 

 en totes choses pur la bone approuvement comme apert en 

 parcelles a "J 1 vi S frauns. 



(No date and only endorsed) 

 Gernsey. 



JUDGMENT OF THE ROYAL COURT OF GUERNSEY, 

 10th MARCH, 1433/4. 



This interesting document contains the earliest record of 

 legislation in Guernsey that has come down to us. The case 

 before the Royal Court was an action by John Falla and 

 other inhabitants of the Clos du Valle, against Dom Thomas 

 Regnault, styling himself procure ur and attorney of the Abbot 

 of Mont Saint Michel, for having sued them before the Dean 

 in the Ecclesiastical Court, for non-performance of certain 

 feudal usages, contrary to a law passed five years previously, 

 in the time of Bailiff James Cocquerel. The said law, or 

 " constitucion et establissement general," as it is called, having 

 been duly passed, " ordonney et establis," by the bailiff and 



