316 Kleinere Mitteilungen. 



Kleinere Mitteilungen. 

 Zu den Stimmäußerungen der Wachtel. Auf Seite 277 der 

 Ornithologischen Monatsschrift berichtet H. W. Ottens von einem rauhen 

 Wachtelraf, den er als Warnruf auffaßt. Es bleibt dahingestellt, ob im 

 vorliegenden Falle der Ruf wirklich zur Warnung ausgestoßen wurde. 

 Sicherlich sind manche tierische Lautäußerungen, die für das mensch- 

 liche Ohr ganz gleich oder fast ganz gleich klingen, der Ausdruck für 

 oft ganz verschiedene Gemütsbewegungen, und es scheint daher in der 

 Deutung der tierischen Laute einige Vorsicht geboten. — Ich hatte 

 von Mai bis August dieses Jahres in Ostgalizien sehr häufig Gelegenheit, 

 diesen eigentümlich rauhen Wachtelruf zu beobachten, da der Vogel 

 dort keine seltene Erscheinung ist, ich habe aber nicht die Ueberzeugung, 

 daß der Ruf als Warnruf ausgestoßen wurde; im Gegenteil hörte das 

 Rufen sofort auf, wenn der Vogel irgendwie beunruhigt schien. Zu 

 allen Tageszeiten konnte ich den Ruf vernehmen, am häufigsten 

 natürlich am Spätnachmittag und gegen Abend, zu welcher Zeit diese 

 Vögel wohl überhaupt am lebhaftesten sind; doch auch morgens und 

 in den Mittagsstunden habe ich das chrau-chrau gehört. Am 29. Juni 

 1917 rief 7 Uhr morgens eine Wachtel zwischen den beiden feindlichen 

 Linien ihr chrau-chrau pickwerwick und ließ sich durch ein ziemlich 

 heftiges Artillerie- und Minenfeuer gar nicht stören. — In der Regel 

 leitet ein mehrmaliges chrau-chrau oder chawau das bekannte pick- 

 werwick ein, oft wechseln auch beide Rufe mit einander ab. Einmal 

 hörte ich den rauhen Ruf dreisilbig in schnellerem Tempo, also: 



chawawau pickwerwick chawawau pickwerwick . Im Neuen 



Naumann, Bd. VI, Seite 118, heißt es : „Im Frühjahr, ehe das 5 mit 

 dem Schlagen ordentlich im Zuge ist, ruft es vorerst gewöhnlich nur 

 Raurau, oft mehrere Male nacheinander; wenn es aber sein Pickwerwick 

 erst ordentlich herausgebracht hat, dann jenes nur noch ein oder ein 

 paar Mal vor diesem; nur selten, und dann, wenn es sehr hitzig wird, 

 läßt es das Vorspiel ganz weg." Ich möchte mit Naumann als sicher 

 annehmen, daß das chawau als Vorspiel des Paarungsrufes aufzufassen 

 ist, nicht als Warnruf! Offenbar ist dieses Vorspiel bisher häufig 

 überhört worden (Dr. H. Böker beobachtete es im Aisnetal, vergleiche 

 Seite 214 dieser Zeitschrift), und dies scheint mir auch leicht erklärlich. 



