48 ß. £ty. Stefce, 



$ulturentwicffung mit unglaublicher ©djnelligfeit. (Sbeufo öertjält es fiel) leiber aud) 

 mit ben SDcärdjen unb ©agen, unter beuen fo öiele öon t)ocf)poettfc^em Snljalt. ©§ 

 liaben batjer fdjon feit Neunten wadere patriottfdje Scanner beim 5tnblid tiefet 

 raöiben &arjinfd)Winben§ beu ©ntfdjluß gefaßt, bie bi§ barjin nur münblid) über= 

 lieferten (Srgärjlungen unb (Säuberungen ntebergufcrjretbert unb frjftematifcrj gu fammeln, 

 unb burd) iljr Berbienft wirb al§ 3bealbefi£ un§ erhalten bleiben, ma§ früher im 

 wirflid)en 33efij3 be§ Bolfe» mar. — §at boct) im Saufe ber Qeit unfere (Spraye 

 eine gange Stenge öon Porten öerloren, bie früher gu itjrem ©erjage gehört tjaben. 

 2öar ba% nun aucrj gerabe gur geit ber Snöafion ber mälfcrjen 9ftebeweifen unb 

 SSorte in errjörjtem ($rabe ber fjall, fo ift ber gange ^rogeß be§ Berfcr)winben3 

 einzelner 2Borte boct) unau§gefefct in £tjätigfeit — audj in unferer geit, wo ber 

 Bücrjerbrud ebenfo gur ®onf eruier ung beiträgt, wie gur 3 ev ftörung. 3d) erinnere 

 nur an öerfdjiebene SSorte wie „ba§ Drt", „Saiger", „btö Xrum" iz. 



Bon gang befonberem Sntereffe finb babei aucr) bie Flamen für bie £ier= 

 unb ^ßflangenarten, infonbertjeit für bie Bogelarten. 2lucrj tjier fcr)winben eine Stenge 

 öon tarnen, wetetje gum Xeil redjt öoetifd), gum £eil and) reetjt Be^etd^neub waren, 

 unb gwar rttcrjt bloß foldje tarnen, meldte, mie allerbütgS bie meiften, ben öer= 

 fdjiebenen £>ialeften angehören, fonbern auet) foldje, öon benen man glaubte, fie feien 

 al§ fctjriftf äffig allgemein rezipiert. ©3 ift allerbing§ wünfd)en*Wert unb öon un= 

 beftreitbar öraftifdjem Dingen, menn mir burdt) gang £)eutfd)lanb fjinburdj 

 überall eine jebe Bogelart mit bemfelben f ct)rif tf äf f ig ert beutfdjen tarnen 

 begeidmeu ; finb mir bod) enblict) babei, aucr) in ben fo mannigfaltig geworbenen latetmf cfjen 

 21rt= unb ©enuänamen enblict) einmal eine internationale (Sinrjeitlicfjfeit einzuführen. 3)ie 

 @tnl)eitlidc)lett ber beutfdjen Benennungen wirb gang- gewiß früher ober föäter aucr) gu 

 ftanbe lommen; bamit fie aber in groeef mäßiger 2öeife gu ftanbe fommt, ift e£ not* 

 wenbig, baß au§ allen ($auen 3)eutfd)lanb§ bie üolfötümlicrjen, b. t). in biefem galle 

 bie biateftifdjen tarnen forgficr) gefammelt werben, bamit man weiß, welcher öon 

 ben garjlretdfen tarnen, bie jebe eingelne 51rt trägt, ben weite ften 35er breitun g§!rei§ 

 rjat, ober aud) für ben ©ebraud) amgeeignetften erfdjeint, unb biefen bann bei ber 

 SEBarjl eüentuell beöorgugt. £)a§ gang genaue unb er^afte (Sammeln ber üolfötüm* 

 liefen Sftatnen t)at batjer neben jener ibealeren aud) eine eminent praftifdt)e Bebeutung. 

 UebrtgenS aber liegt (Sefatjr im Bergug, benn, wie fctjort bewerft, werben in furger 

 ßett bie öolfötümlidjen tarnen ber Bögel in bemfelben SDcaße öerfd)winben, in 

 welchem bie mobernen, namentlid) aber bie metjr einr)eitlict)en beutfd)en Begeid)nungen 

 an §errfctjaft gewinnen, Sie follen einer einheitlichen Benennung ben ^31a| räumen, 

 aber nierjt fpurlo§ öerf crjwinben : fie follen, tdk bie beutfetjen (Sagen unb alten, gum 

 £eit noct) im «gjeibentum wurgelnben Brauche, üor itjrem gänglid)en Berfd)Winben 

 aufgegeictjnet unb fo fonferüiert werben für bie rjiftorifcrje ©eite ber Sßtffenfdjaft. 



