$ur Wamenfrago. 49 



SEBtr muffen e§, tüte au£ bem (Gejagten erfid)t(id), mit boppeltem S)on!e be= 

 grüben, tüenu man je|t baran getjt, bie üolfStümlicrjen tarnen ber Sßogelarten au§ 

 allen einzelnen ®auen, fo weit bie beutfdje ßunge Hingt, forgfültig §u fammeln, nnb 

 muffen tüünfcf)en, bafe fid) red)t $iele an biefem ©ammeln beteiligen mögen. 3 U= 

 gleid) muffen mir aber baranf aufmerffam matfjen, baß folcrje* Sammeln feine§tt>eg§ 

 ein unter allen Umftänben leid)te§ Sßerf ift. £)ie ©cfjroiertgfeiten, toeldje man fdjarf 

 in§ 5luge f äffen muß, tüenn ettoaS ©ute§, b. fj. ^id)tige§ unb 2kaud)bare§ geliefert 

 werben foll, liegen in folgenben Umftänben. 



ßuerft muß befonber§ betont werben, baß ber bloße gute Söille ntcrjt au§reid)t, 

 wenn man füradjlicrje (Sigentümlid)!eiten be§ Joffes erlunben will: man muß üiel= 

 merjr mit bem Spanne au§ bem $olfe umgeben lönnen, unb ba§> ift eine ©igenfdjaft, 

 tueldje man oft genug nidjt einmal bei auf bem SDorfe geborenen ($ebilbeteu finbet, 

 bei ©täbtern feiten genug unb bei ($roßftäbtern nur gau§ ausnahmsweise. $d) 

 fprecrje r)ier natürlich ntct)t baoon, ba$ ber ortsfrembe ©ebilbete ben SßolfSbialeft 

 überhaupt gar nidjt ober iuenigftens nur unoolllommen werftest, obwohl aud) bas 

 in üiel mefjr umfänglicher SBeife üorfommt, als man vermuten follte, fonbern üor= 

 jugSWeife üon bem @tcr)r>erftänblicr)rnacr)en unb üon bem erfolgreichen 3 ra i e 9 e fP rac ^- 

 £)er geroörjnlicfje Wann, namentlich ber SBewofmer ber cinfameren SBalbgebirgs^ 

 gegeuben tüte ber ber fanbigen ober moorigen fcrjtüäcrjer beüölferten Ebene, ift gegen 

 aubersrebenbe, nad) feiner Meinung rjörjer geftellte Seute mißtrauifd) unb prüd= 

 fjaltenb, üorficrjtig jugelnöüft, jitmal wenn er ben ©vunb ifyres gragens nid)t ganj 

 üerfterjt. ßieber üerfdjweigt er, was er fagen tonnte, als baß er unbefangene 2Ius^ 

 fünft giebt, um mcr)t irgenbwie etwas ©d)äblid)es ober dummes anzurichten. 5m 

 günftigfteu galle nod) lauert im gintergrunbe feiner ©eele ber SSerbactjt, man wolle 

 fid) über feine „bcturifcrje ©pradje" luftig machen, unb nun masfiert er feinen an= 

 geborenen £üaleft unb nennt bie $ogel nid)t mit bem „eingeborenen" Tanten, fonbern 

 mit einem anberen, ber irjm gerate einfallt, — üielleid)t mit einem 9camen, ben er 

 eiuft üom ©djullerjrer gehört. — 3cfj wieberl)ole, es ift eine feljr feltene ®abt, wenn 

 Semanb aus ber gerne lommenb, alfo auf einer Steife ober @£furfton, ficr) fofort im 

 SSoIfe rjeimifd) §u macrjen unb ^u informieren üerfterjt. Seichter Wirb es natürlich 

 bei längerer, anbauernber üerfönticrjer 55efanutfd)aft, unb bann ben ortseingeborenen 

 ©ebitbeten. 2Bie üiele aber giebt es bereu, bei melden bas Sntereffe für bie &ad)t 

 mit einer Heilten Portion Energie üerbunben ift? ($ar üiele tonnten recfyt gut 

 mit beitragen ^u ber Aufgabe, alle ^olfsuamen §u fammeln, tüenu fie nicfjt §u in= 

 bolent mären, unb es lieber ben beliebten „Ruberen'' überließen. 



Einen ^weiten Uebetftanb l)abe id) fdjon in bzn einleitenben 33emer!ungeu 

 tetd)tl)in ermähnt: es ift bie fdjon im ®ange befinblid)e Einbürgerung il)tn ur= 

 fprünglid) frember tarnen beim $oHe. @eit über ^tnei Sttenfdjenaltern ift natur= 



