50 ß. %l). Siebe, 



gefd)id)tlid)er Unterridjt in ben BolfSf Ritten eingebürgert, erft in ©eftalt oon 9htf= 

 fäjen in ben „öefebüdjern" nnb bann in befonberen ©tunben ber §eimatsfunbe nnb 

 Sftaturgefdjidjte. (Seit meljr als einem Rentenalter fdjon Ijört audj baS Bolf btreft 

 nnb nod) meit meljr inbirelt aus bm oielen populären ©d)itberungen ber 9latur= 

 forfctyer nnb ber Vereine üon greunben ber ^aturtoiffenfdjaften foroie ber Xxerfcr)u|= 

 oereine anbere als bie ureigenen Bezeichnungen für bie einzelnen Bogelarten. 

 9teentlid) nehmen flehte populäre ornitl)ologifd)e Slrtilel bie Keinen fiolal^eitungen 

 gern auf. Ran glaube ja nidjt, bafj baS ofjtte 2öirfung geblieben: öielfad) fennt 

 man im Bolfe für benfelben Bogel jefct gtoei tarnen, oielfad) aber l)at eine gräulidje 

 fö'onfufion $la£ gegriffen, inbem nun fatfdje Bezeichnungen auftauten unb fiel) ein= 

 bürgern. Unter allen Umftänben aber trifft unter folgen (Sinftüffen eine Renge 

 alter guter BolfSnamen baS SooS beS unaufljaltfamen BerfcrjminbenS. üftur toenige 

 Beifpiele werben $ur Beleuchtung biefeS fprad^Iitfjert ^ro^effeS genügen, Bater Bed)= 

 ftein erfanb für bie Anttms-5lrten ben beutfctjen tarnen Pieper: an öerfdjiebenen 

 fünften beS Xl)üringer=2BalbeS unb DfttrjüringenS oerbrängt je£t im BolfSmunbe 

 biefer 9lame Pieper ben urfprünglidjen l)eimifd)en tarnen ©pi£lerd)e; ben meinet 

 (SrinnewS ebenfalls gemalten tarnen ©egler ober Rauerfegler l)abe id) fdjon mel)r= 

 fad) üon ben Sippen ber SDorffinber gehört. 9lod) leichter natürlich bürgern fid) 

 Flamen aus anberen £)ialeften ein: fo t)ört man §um Beifpiet in Oberf raufen unb 

 im Bogtlanb öfter ben 2luSbrud ©djtuaraplättel , ber eigentlich bem ©üben üon 

 SDeutfcfylanb angehört. 



SBenn nun ein ©ammler üon BolfSnamen unferer eint)einufcr)en Bögel mirflitfj 

 ben oben befprodjenen Bebingungen mit feiner ^erfönlidjfeit entfprid)t, — menu er 

 einen „BogeltobieS" brausen im einfamen 3)örfd)en näljer fennen lernt unb fid) mit 

 tljm üerftel)t, bann liegt immer nod) eine flippe üor, bie in ber ©igenart fotdjer 

 Bogeltobiefe liegt. Reift finb biefe Seute beffere Beobachter als anbere unb troffen 

 mel)r als il)re Sftacparn, unb toerben aud) bafür üon lederen angefeljen. 3luS einer 

 getoiffeu ©itelfeit gebrauchen fie oft (nid)t alle) iljnen eigentlich frembe SSorte, um 

 baburd) ifjr l)öl)ereS Söiffen §u bofumentieren, unb fo »erfahren fie aud) bei Bogel* 

 uamen. £>a man gerabe üon folgen ßenten am meiften erfahren fann, mufj man 

 Ijier boppelt üorfid)tig fein, — namentlich nid)t auf baS erfte 28ort l)in gleid) jum 

 üftotijbud) greifen, fonbern abtoartenb mit ($ebulb roeiterer ($efpräd)SäuJ3erungen 

 Darren, aud) raol)l mit einer gefd)idt gefteUten grage baS Terrain fonbieren. 



©djnrierigfeiten liegen ferner aud) in bem (Sprachgebrauch beS BolfeS felbft, 

 infofern fid) l)ier feiueStoegS bie logifdjen ^onfequen^en finben, meiere bie ©ramma^ 

 tuen f orbern unb gut Reiften. Qnttft roedjfeln getoiffe SBorte bk Begriffe, roenn 

 man oon einem SDialeft zum aubern übergebt. 3n Dfttfyüringen $. B. unb aud) 

 anberraärtS üerfteljt man unter „Budjfinf" ftetS ben Bergfiufen (Fr. montifringilla) 



