Bur üftamenfrage. 51 



unb niemals ben (Sbelfinlert (Fr. coelebs). (SBegen feiner 2tebltng§naf|nmg öer* 

 btent ber Bergfinf alterbing§ toeit eljjer ben tarnen 83ucfjftnf nüe unfer (Sbelfmf.) 

 Sn anberen ©egenben foll ba% 2öort Butfjfint; für ©belfinf öotfstümlidj fein. 3<fj 

 felbft Ijabe btefe Begeicfymmg in manchen ©egenben bei ben ©ebilbeten gefuuben, 

 roo ber geineine Sttann unter SBud^ftnf nur ben Quäfer (Fr. montifringilla) meinte. 



— 9ftcintf)e Bögel Ijaben im Botfömunbe raeber einen Befonberen Manien, nod) 

 raerben fie unter einem SMleftitmameu mit inbegriffen, gieren gehören g. B. unter 

 anberem im nörbütfjen Dfttpringen ber gemöljntitfje ©djroirl. SUcöglitf) tft, baß in 

 folgern gatle eine fttätere ©intnanberung be3 Bogel§ al§ Urfadje gu ®runbe Hegt. 



— Oefter nod) begegnet un§ ber galt, baß ba§ Bolf aU fdjarfgefdjiebene Wirten 

 unterfd^eibet, tva% bie SQ3iffettfc§aft in eine einzige gufammengiefyt. ©§ unterf Reibet 

 in TOttetbeutfd)lanb fdt)arf üou bem ^Rott)änfttng ben ©raitfjcmfftng unb ben (Mfc 

 Hänfling al§ gang beftimmte Wirten unb öerttnrft bk Meinung, baß ba§ 2tfter§* 

 bifferengen feien, a(§ irrig, ©benfo unterf Reibet e§ nad) bem (Stefang unb nebenbei 

 nad) ber häufigeren Bruttneife bie ©tocfamfel oon ber Bufcfyamfel k. 5luf fotdt)e 

 ©Reibungen im Bolföfpradjgebraud) muß man eingeben, benn ifjnen liegen öfter 

 feinere Beobachtungen öon tt)atfäcr)tid>eu Berfd)iebenf)eiten gu ©runbe, bie 2öid)ttgfeit 

 für bie grage ber Abarten fjaben. — $uf ber anberen ©eite aber bereinigt ber 

 Botf»munb audj raieber naturgemäß oon einanber gu trennenbe Wirten in eine; er 

 unterfdjeibet ntcfjt gmei Wirten oon ©olbljätjndjen, er bereinigt gang olme @emtffen§= 

 regung ba§ fyarmtofe £urmfälfdjen mit bem Baumfällen it. — £)ie ®otteftitmamen 

 be§ Botföfpradjgebraucp " becfen ficf) biStneilen mit ben ©efdjled)t§* ober gamilten* 

 namen ber Ornithologie, aber fel)r oft audj ntdjt, ober tuenigftenä nidjt ooEftänbig. 

 ©o oerfteljt ber Dftt^üringer unter bem ^otleltiünamen „®ra§mücfe" eine 2(ngal)l 

 Heiner, grauer Bögel, unb unterf Reibet bie Wirten große§ Söetßfätet (S. bortensis), 

 flehtet Sßeißfätel (S. cinerea), @taubenl)itfdjer (S. curruca) unb toälftfje ($ra§mücfe 

 (Muse, grisola); bie 9Jtönd)gra3mücfe (S. ■ atricapilla) aber rennet er mit größter 

 ©ntfdjiebenfjeit nidjt mit gu ben ($ra§mücfen. Bei ben Sftauböögetn unb @ulen, 

 2Baffer= unb ©tranboögeln muß man biefe ®otleftitmamen gang befonber§ oorfid)tig 

 anfaffen. 



£)od) genug oon ben @d)tnierigf eiten ! (£3 mödfjte ein mißtrauifd)e§ ©emüt 

 fonft oermuten, mir ftänben bem tjödjft oerbienftoollen Unternehmen nicf)t gang ftym* 

 patln'fcl) gegenüber. 3m (Gegenteil — mir begrüßen e§ aufrichtig fyerglitf) unb 

 roünfdien iljm bie beften Erfolge. SSir forbern alle Sntereffenten — unb bereu finb 

 fieser nid)t toenige — auf, fid) burd) Beiträge gu beteiligen. 9#ag man oielleidtf 

 audj l)ier unb ba, g. B. an ber befonberen gorm ber Nabelten, meinen, ettoaZ au§= 

 feiert gu fönnen, fo finb ba% nur ®leinigfeiten, über bie man fic^ teidjt ^inmegljilft, 

 ba ja bie tarnen ber §erren in ber ^omiffiou un§ Bürge finb, baß bort ba§ ge^= 



5 



