146 %aul £et>erfü!jn, 



e§ fid) beim aurf), baft er im Neonat 'Sunt be§ jtoetten 8al)re§ nad^ jenem ®ird)en= 

 Sfteftbau ftarb, ein ©reigni», toeldjeS ofme gtoeifel bie alten 2öeib3bilber in tfjrem 

 Aberglauben betätigte, 



Ni frustra auguriuui vani do euere parentes. 



Birgit. 

 Uiiless 



My parents taught au augury iu vaiu. 



Ueberfe^ung ooii £rafcfc. 



unb loeld)e§ ((SreigniS) in ber Erinnerung betoatjrt unb ben 9cad)fommen mitgeteilt 



werben wirb §um heften aller jufünftigen SSifare für ben gall, ba$ bie fRotfet)lct)eii 



mieber eine foldje SÖßat)! treffen füllten. 



2Bil beuten (Wild Duck = A. boschas) benujjen aufteilen oerlaffene ®räl)en= 

 nefter u. f. to v um barin iljre S3rut grofc ju §ter)en; häufiger toirb man fie auf bem ®opf 

 einer gelappten SBeibe finben*), toeldje über ba% äöaffer r)inübert)ängt; in foldjeu 

 gällen nimmt man an, ba$ bie jungen (Surlein, fobalb fie flügge finb, ©tücf für 

 ©tue! üon ben eilten in§ SSaffer Ijerabgetoorfen toerben. 8n ber üftadjbarfdjaft rjon 

 33alfal Stemple in 2Bailoicfff)ire ^ogen ein $aar Söilbenten iljre 33rnt in einem alten 

 Ärätjemteft grofe, meldjeS auf ber ©pit^e eine£ l)ol)en ©idjbaumeS in einiger ßntfer* 

 nung oom SBaffer fid) befanb. £)ie alten Enten mußten in biefem gall, lote id) öer= 

 mute, itjre jungen jum ^Baffer int ©djnabel getragen tjaben.**) 



$lu§ obigen SBeifpielen feltener ^iftroeifen unter ben befieberten ©djaaren gef)t 

 §loeifet3ol)ne Ijeroor, bafs man, toenn man auf foldje 2)inge erpidjt ift, bnrctj manche 

 fonberbare unb au^ergetoötjttlidje Hefter belotjitt werben wirb, roenn man fid) nur 



2(ct I. Sßriefter: @in s Jtingeltauber flog in biefen Sufdj 



2Botyt gar gu 9teft. 2)a3 barf ntd&t fein. $e, ©flaue! 

 25urd>forfd)e bu ba§ Saub unb nimm e§ au$! 

 ©o ftnll'3 be§ £emfcel§ Hebung. 



$ein Sßoget baut beim £emfcel tyier fein 9?eft, 



9iid;t girren ungeftraft im £am bie Rauben; 



S)te Sftebe friedet um Ulmen nidjt fyinan, 



2111, ma§ fid) fcaart, bleibt ferne biefem §aufe. ^ eö - 



**) SSgl. über einen berartigen $atl: Seoerfüfyn, Drnitt). ©sfurfionen im $rüfyjal)r 1886. 

 9Jlonat3fdjr. 1886. @. 245 unb: 2)er ornit^. «Rad&Iajj Slbolf ^ejer'§. &ah. Journal für Drniü). 

 1887, 211. Seb. 



***) Db@nten unb äöalbfcfynetofen ü)re jungen im ©c^nabel ober gnufcfyen <5d)nabel 

 unb Sruft an ben Körper gebrüdt, ober enblicfy gunfcfyen ben ©tänbern bejtt). Zubern burd) bie 

 Suft transportieren, ift nod) nidjt entfcfyieben; bgl. barüber ben intereffanten 2tuffa$: „Do Birds 

 transport each other through the air?" in St. James 's Budget toom 9. %\mi 1888. ©. 11 

 unb 12; ferner: ^offmann, bie Sßatbfc^ne^fe. (Sin monograbfyifdjer Seitrag gur ^agbjootogie. II. 

 bermetyrte 2Iufl. (Stuttgart 1887. ©. 84 ff. Set>. 



