368 Dr.SÜÖIaftu«, 



3ft bie glücke eine! 8agbbcjir!e§ größer, fo fteigt bie jctrjrlicrje Abgabe für je 

 100 Mo (100 ha) um 1 $en (3 Wli). 



£)er TOerbau^ urtb §anbel§mmtfter ift befugt, unter Umftänbeu bte abgaben 

 für einen 3agbbe§trl ^u ermäßigen. 



§ 19. 3n einem Sagbbe^irfe fönnen außer ber ^ßerfon, bie ftdj betreiben 

 referoierte, anbere nur mit bereu Erlaubnis jagen. 



§ 20. 5ludj in einem Sagbbe^irfe bürfen nur joldje ^ßerfonen jagen, bie im 

 SSefifce eine§ 3agbftf>eine3 finb. 



§ 21. 5luflafjung ober Verfeinerung eine§ 3agbbe§ir!e§ ift burcfj Vermittlung 

 ber ^roüin^ialberjörbe bem 5Icferbau= unb §anbe(§minifter anzeigen. 



§ 22. gatl§ ber Sftufcttiefjer eine§ 3agbbe^ir!e§ gegen ba% 3agbgefe£ öerftö&t 

 ober auf ($runb oon § 16, 2lbfa| 2 oerfügte 23efcf)ränfungen mißartet, fo fann ber 

 5Icferbau= unb §anbet3minifter bie ^Referüierung be£ 3agbbe^irle§ gang ober teitmeife 

 aufgeben. £)er $cferbau= unb §anbet§minifter fann aucr) bann eingreifen, menn bie 

 öffentliche ^Borjtfatjrt e§ ertjeifcrjt. 



§ 23. ©ctjon bejahte abgaben »erben audj nicf)t erftattet, roenn auf einem 

 3agbbe§ir! bie Veftimmungen oon. § 21 ober 22 angemenbet merben. 



IV. @d)onbeftimmungen. 

 § 24. golgenbe Sliere ju fließen ober ju fangen, ift verboten.*) 



^ergeictmig ber einzelnen Strien mit Iateinifd)em, beutfcr)em unb japanifd)em tarnen, nebft furjer 



biologifcEjer ©r)arafterifterung. 



©tördje unb $ranid)e; Tsuru refp. Dzuru. 



A. (Störche. 



1. Ciconia boyciana, Swinh. (3apanifd)er ©tord); Ko- dzuru), ©tanbbogeL 



B. ®ranid)e. 



2. Grus cinerea, Bechst. (Gemeiner ®ranict)), Söintergaft. 



3. Grus leucogeranus, Pall. (heißer fibirifcrjer ®ranid)), grül)iing§= unb gerbft^ 



^affant. 



4. Grus japonensis, Muell. (^eiliger ^ranid); O-tsuri, Tsurisama, Tan-chö), 



Vrutbogel. 



5. Grus leucauchen, Tenim. (Sßeißnacfiger tränier); Mana- dzuru), Vrutöoget. 



6. Gr. monachus, Temm. (2öetfe!öpf . tränier) ; Nabe -dzuru), Vrutüogel in©.3ajpan. 



©ctjmalben unb @egler; Tsu-ba-me. 

 A. ©djmalben. 



1. Hirundo rustica, L.; gutturalis, Scop. (Sftaudjf crjtoatbe ; Tsubakuro), (Sommer = 



brutoogel. 



2. Hirundo javanica, Sparrm. (3aöanifd)e ^audjfcrjroatbe). 



*) %m ©efefce finb nur bte japanifetjen Sammelnamen angegeben; ia) fe^e t)ier bie beutfä)en 

 Sammelnamen »or tk japamfd&en, auf meiere bann bie vermittelter) bortr)in ju red)nenben einzelnen 

 2lrten folgen mit einer furzen btologtfd)en ß^arafterifierung , ob biefelben 3. 23. al§ ©tanbobgel, 

 s #affanten, Sommeroogel u. f. ro. in %apan öortommen. 93ei ber üftomenclatur folge id) bem 

 neueften jufammenfaffenben Sßerfe über bie SSögel $apan£ oon ^ztho^m. 



