£ct§ ntuz gapanifctye unb JRuffifcfye Sagbgefefc. IL 419 



üorfommenben ©pedjte, bie in tfyrer SebenSroeife boc^ fo fefyr grofce Aet)nttd)feit 

 fabelt, gejd^ü^t derben fotlten. 



Unter Hitaki, be§. Bitaki, fd^einen mir bie (Srbfcmger, gliegenfdjnäpper unb 

 üermutlicf) aud) bie nafje öertuattbten fRotfet)Icf)en 31t üerftefjeu ju fein. 3n bem er= 

 mahnten SöttberBud^e ift anf £afel 6, 23anb II unter Hitaki unb SEafel 2, SBanb III 

 unter Yukihitaki ein güegenfdjnäpper abgebitbet. 



Mukudori feilst ber graue ©taar 3opcm§ (Stiimus cineracens, Temm.) nadj 

 23tafifton unb ^ßrtjer. Unter bem tarnen Muku fdjeint auf £afet 5, S3aub III 

 ein ©taar abgebitbet $u fein. An^une^men ift, ba$ aud) ber SRotftnuftar (Sturnia 

 pyrrhogenys, T. unb S.), genannt Skima-mukudori, mitgefcfyütjt ift. 



SSenn bie ebengefd)ifberte Deutung ber japanifcrjen tarnen richtig ift, fo mür= 

 ben faft fämttidje infeltenfreffenben $öget 3apan§ (au^er ben Stoffeln unb ^Bürgern, 

 bie nur eines §eitmeifen dBd)u|e§ teilhaftig roerben, tote in § 25 be£ ©efei^eS fpäter 

 ermähnt toirb) für ba§> gange Sarjr gef d)ü|t fein, auffattenbermeife mit Ausnahme 

 be§ QiegenmetferS 3apan§ (Caprimulgus jotaka) unb beS SBiebefjopfeS. — 



Unerflctrtid) ift eS mir, bafs man üon ben (Suten, bie bocr) als Sftäufeüertitger 

 fo großen 9cu|en ftiften, nicfjt eine einzige Art ber Heineren ©irten, üon benen unfere 

 beiben europäifcfyen ©freuten, eine Ninox- unb üier Scops-Arten, bort oorlommen, 

 mit unter bie unbebingt ju fdjüfcenben $öget aufgenommen §at. Aud) ber japanifcrje, 

 Sturmfatfe, ber 2Befpenbuffarb unb bie beiben bort üorfommenben 33uffarb= (Buteo) 

 Sitten, bie gerrjtfs aud) üietfad) nüjrfid) toerben lönnen, finb nid)t mit ermahnt. 



SDicff crjnäbter, Ammern ober ginlen, bie aud) ütetfad) burd) bie oben ange= 

 führten ^erorbnungen in einzelnen beutfdjen Staaten gefdjü^t finb, festen im japa^ 

 nifdjen ©efe^e gän^lid), ebenfo rabenartige SBöget, bereu ©djaben ja aud) im allge= 

 meinen ben 9ht|en überwiegt. 



3n § 25 beS japanifdjeu SagbgefefeeS finb faft alte biejenigen $ögel aufgeführt, 

 bie aud) in ben einzelnen beutfcrjen (Staaten eine beftimmte jagbpoligeitidje, burd) 

 taubeSredjtlicrje 53eftimmung feftgefe^te ©cf)on§eit fjaben. s Jcad) bem oben citierteu 

 Söucrje eines Amtsrichters über baS beutfcfje 9teid)Süogetfd)u(3gefe| finb üon ben em= 

 feinen tanbeSjagbpotijeitidien ©efegen für SDeutf djtanb folgenbe gu ermähnen: 33aben, 

 ©ef. üom 29. April 1886, SBarjern, SBcrorbn. Dom 5. Oft. 1863, SBraunfdjumg, 

 ©ef. oom 1. April 1879, Reffen, ©ef. oom 19. Quti 1858 unb Sßerorbn. oom 

 19. Auguft 1882, §of)en§ottern, ©ef. oom 2. Wäx^ 1853, ®gr. Saufen, ©ef. 

 oom 22. Suti 1876, $erorbn. oom 5. April 1882 unb 27. April 1886, 2Bürttem* 

 berg, $erorbn. oom 30. Suli 1886, $ reuten (aufeer §ol)en§oHern), ©ef. oom 

 25. gebr. 1870. @§ gehören §u biefen „jagbbaren" Vögeln: bie gafanen, Inifmer, 

 2Bad)teln, ©änfe, ©nten, fdjnepfenartigen SBögel, 2öaff erljürjuer, Sumpfhühner, Rauben 

 unb $)roffetn, aufjerbem aber in Sapan unb §roar gan$ im ©egenfa| §u beutfd)en 



