NOTICE BIOGRAPHIQUE. >I23 



Le voyage s'acheva sans événements bien remar- 

 quables. Pendant la relâche à Cowes , les princes par- 

 coururent les livraisons déjà publiées du voyage de 

 \ Astrolabe^ et regrettèrent beaucoup que le chef 



salut. Le pavillon tricolore reparaissait pour la première fois devant les 

 enfants d'Albion, et il était de mon devoir qu'il fût authentiquement re- 

 connu, si mon séjour devait se prolonger sur cette rade... 



Vendredi 20 août. — A 6 heures du matin , je me rends en grand 

 uniforme à bord de la Seine ; à 7 heures, nous nous mettons en route 

 pour Portsmouth avec le capitaine Thibault, oflBcier plein d'honneur, de 

 zèle et de probité. 



En arrivant à terre, le consul et son fils nous conduisirent à la taverne 

 où nous fûmes proprement servis, suivant la coutume anglaise. Le dé- 

 jeuner fini, pour m'éviter toute démarche désagréable et sonder les dis- 

 positions des autorités anglaises à notre égard, j'envoyai le jeune Van- 

 der-berg chez l'amiral FoUey, commandant de la marine, pour le prévenir 

 de nôtre arrivée dans Portsmouth et lui demander s'il était disposé à nous 

 recevoir; le consul et son fils me répétaient que cette précaution était 

 inutile et que tout le monde serait flatté et honoré de nous recevoir, ajou- 

 tant que le peuple se soulèverait, si Ton nous faisait la moindre impoli- 

 tesse; je leur répondis que je n'étais point venu pour exciter une révolu- 

 tion dans Portsmouth, et que je devais être basé positivement sur l'accueil 

 que j'allais recevoir des autorités. 



Le jeune Van-der-berg resta une heure absent; déjà ce retard me pa- 

 raissait d'un singulier présage , quand il revint m'annoncer qu'il n'avait 

 pu voir l'amiral , mais que celui-ci lui avait fait dire par son secrétaire 

 qu'il ne pouvait me recevoir avant lundi, et me faisait, du reste, des ex- 

 cuses. 



On peut juger que cette réponse me parut tant soit peu inconvenante, 

 pour ne pas dire impertinente. Comment, moi, chef de la division fran- 

 çaise, chargé de la conduite de la famille déchue, je me donnais la peine 

 de me rendre de Cowes à Portsmouth pour faire une visite de politesse à 

 M. l'amiral, et M. Folley n'était point disposé à me recevoir avant lundi... 

 Je commençai à croire que cet officier, pris au dépourvu, attendait des 

 ordres de son gouvernement, afin de savoir quelle conduite il devait tenir 

 en\ers moi, et qu'il pouvait y avoir quelque chose de vrai dans Tavis offi- 

 cieux que m'avait donné Charles X. Piqué au dernier degré, je me plaçai 

 au bureau de M. Van-der-berg et griffonnai sur le champ le billet suivant : 



