iâ6 NOTICE BIOGRAPHIQUE, 



les princesses, leurs mères, Irislement penchées sur le 

 bord (lu navire, s'abandonnaient à leurs doulou- 

 reuses réflexions. A quelques pas de là, Charles X 

 et le duc d^Angoulênie, se promenaient gravement, et 



il lui échappa de me dire qu'il venait à l'instant même de recevoir de son 

 gouvernement la décision relative à la demande formée par Charles X de 

 descendre en Angleterre et d'y être reçu avec les honneurs dus à son rang. 

 On lui accordait la permission de débarquer sur le sol anglais, mais seu- 

 lement comme un simple particulier, et il devait renoncer à toutes pré- 

 tentions touchant les honneurs dus à son rang. 



M. Folley, en me faisant cette communication, oubliait sans doute que 

 cette nouvelle, jointe au mécontentement que j'avais hautement manifesté, 

 pouvait bien être la cause réelle de ce changement de conduite avec moi 5 

 du moins, c'est ce que j'imaginai, peut-être injustement, mais je jugeai à 

 propos de dissimuler. 



J'abordai ensuite le chapitre du salut j à cela, M. Folley répondit sur le 

 champ qu'il était prêt à me rendre celui que je ferais, mais qu'il croyait 

 devoir me prévenir qu'en cela il serait obligé de suivre les règlements de 

 la marine anglaise : le premier salut se doit au pavillon et se règle sur les 

 grades respectifs des commandants. Qu'au reste, il me considérait comme 

 contre-amiral et me rendrait sur le champ le salut, en cette qualité. Mais 

 il était amiral, et l'infériorité eût été, à mon avis, encore trop marquée; 

 je lui demandai vainement à ce que le salut national eût d'abord lieu, puis 

 celui du pavillon. Il allégua que cela ne pouvait avoir lieu ; il appela en 

 témoignage divers oftlciers supérieurs présents à notre entrevue, qui con- 

 firmèrent son assertion. En conséquence, satisfait de la reconnaissance 

 très- explicite qu'il venait de faire de mon pavillon, je lui déclarai que je 

 renonçais au salut, attendant à ce sujet des ordres plus positifs de mon 

 gouvernement; j'aurais peut-être pu me conformer aux coutumes locales, 

 sans encourir aucun blâme, d'autant plus qu'il existe dans nos nouvelles 

 ordonnances de la marine un article conçu dans ce sens ; mais je ne vou- 

 lais point laisser planer sur une première démarche d'une nature si autben - 

 tique le moindre soupçon de faiblesse. 



Du reste, en sortant de chez l'amiral, le consul me proposa de faire in- 

 sérer dans le journal de Portsmouth le résultat de ma conversation avec 

 l'amiral Folley, afin de détruire toute espèce de doute sur la reconnaissance 

 formelle de notre pavillon. J'approuvai fortement cette publication. 

 Après avoir laissé nos noms chez le gouverneur Campbell qui était 



