PIECES JUSTIFICATIVES. 187 



mais le nom de terre Adélie, Celte désignation est destinée à per- 

 pétuer le souvenir de ma profonde reconnaissance pour la 

 compagne dévouée qui a su par trois fois consentir à une sépara- 

 tion longue et douloureuse, pour me permettre d'accomplir mes 

 projets d'explorations lointaines. Ces pensées seules m'avaient 

 poussé dans la carrière maritime depuis ma plus tendre enfance. 

 De ma part, ce n'est donc qu'un acte de justice , une sorte de de- 

 voir que j'accomplis , auquel chacun ne pourra s'empêcher de 

 donner son approbation. 



Dans la nuit et la journée suivante (22 janvier), je conti- 

 nuai de suivre la terre à deux lieues de distance avec une petite 

 brise d'est. Le ciel était toujours beau, mais il faisait très-froid. 

 Dans la nuit, le mercure était descendu de 5*^,5 au-dessous de 

 zéro , et en plein midi l'eau qui tombait sur le pont s'y congelait 

 sur-le-champ à l'ombre. 



Le 23 , je voulus continuer de prolonger la terre, qui s'éten- 

 dait indéfiniment vers l'ouest; mais, dès quatre heures du matin, 

 les glaces se resserrèrent et, quand nous en fûmes assez près, 

 nous reconnûmes qu'elles étaient soudées par une banquise qvii 

 semblait s'étendre de la terre vers le nord. En conséquence, je 

 serrai le vent tribord , pour essayer de doubler cette barrière 

 inattendue par l'est; mais au bout de chaque bordée elle se re- 

 montrait bien tranchée , et paraissait nous envelopper des ses 

 longs replis. 



Alors je n'eus plus d'autre ressource que de louvoyer entre la . 

 terre et la banquise, pour me relever du titiste cul-de-sac où je me 

 trouvais enfoncé. Vingt-quatre heures après , au bout de deux 

 longues bordées , je virai encore sur le bord de la banquise , qui 

 semblait toujours courir au N. E. , aussi loin que la vue pouvait 

 s'étendre. Jusque-là , pourtant , ce n'était encore qu'une affaire 

 de patience et de vigilance ; car après tout, dans des circonstances 

 ordinaires, nous pouvions toujours espérer de sortir par le che- 

 min où nous étions venus. Mais le temps , si constamment beau 

 depuis quatre jours , changea subitement : le ciel se chargea de 

 toutes parts , le vent fraîchit rapidement à TE. S. E. , et dès midi 

 il soufflait en coups de vent furieux, accompagnés de rafales vio- 

 lentes. Ces rafales étaient chargées d'une neige épaisse qui se 

 glaçait en tombant sur le pont et les agrès, et bornait le plus 



