298 VOYAGE DANS L'OCEANIE. 



repousser toute parole à moi prêtée, ou de détruire toute mau- 

 vaise impression qu'une interprétation défavorable a peut-être 

 laissée dans votre esprit. 



Fortement préoccupés et même vivement affligés de la position 

 dangereuse dans laquelle se trouvent nos deux amis, MM. deLa- 

 farge et Goupil , M. Jacquinot jeune et moi cherchions à saisir 

 toute chance de les sauver. TNe voyant à notre portée aucun port 

 plus voisin que la Rivière des Cignes , c'est vers ce point, et ja- 

 mais vers l'Ile-de-France, dont le nom n'a même pas été pro- 

 noncé, que se sont portés nos vœux; mais M. du Bouzet, con- 

 sulté par moi, nous a désillusionnés d'un mot, et dès-lors il n'en 

 a plus été question. 



Je connais trop bien, mon commandant, les exigences du ser- 

 vice et ce que je dois à un chef et à moi même , pour qu'il me 

 soit jamais venu à l'esprit de vous adresser, par M. Leguillou ou 

 par écrit, une demande que je regarderais comme une grave in- 

 fraction aux règles de la discipline et attentatoire à l'honneur 

 d'un officier. Si donc nous avons parlé d'une relâche dans une 

 conversation particulière , soyez bien assuré que ce n'était que 

 l'expression d'un vœu bien naturel , et que rien dans ma con- 

 duite, rien dans mes paroles, n'a pu indiquer jusqu'aujour- 

 d'hui un rehoidissemeiit dans mon zèle pour l'expédition et en- 

 core moins la plus légère apparence de découragement. Ce dont 

 je ne tire aucune vanité , vu ma bonne santé. 



Je déplore vivement, commandant, que ma conversation du 

 .3i octobre, remise en question huit jours après, ait pris un 

 caractère si différent de celui qu'elle avait dans le principe et 

 qu'elle ait compromis non-seulement mon honneur, mais encore 

 celui de personnes qui y étaient complètement étrangères. 



Je suis profondément affecté d'avoir à me blanchir d'imputa- 

 tions tendant à déconsidérer mon caractère, et j'ose espérer que 

 toute impression fâcheuse disparaîtra de votre esprit après les 

 explications que M. du Bouzet m'a dit devoir vous donner. 



Veuillez agréer, mon commandant, l'assurance du profond 



respect de 



Votre très-humble et obéissant surbordonné. 



L. Tardy dk Montravel. 



