Der deutsche Gärtnergehilfe in Frankreich. 43 
Auch die Bibliothek ist eine der reichhaltigsten, und ist diese sowie die 
öffentlichen Vorträge sogar für die Gehilfen auf ihr Gesuch während der 
Arbeitszeit zugänglich. 
Botanik ist die schwächste Seite des französischen Gärtners, er weiss 
schon hinlänglich genug, wenn er die Familie kennt, welcher die Pflanze 
angehört; unzählige Mal hörte und beantwortete Schreiber dieses die Frage: 
quelle famille?« Schon das richtige Aussprechen fällt der französischen 
Zunge schwer, sodass es vorkommen kann, dass der Deutsche alte Bekannte 
unter den lateinischen Pflanzennamen aus dem Munde der Franzosen kaum 
wiederzuerkennen vermag. Von uns auf diesen Umstand aufmerksam gemacht, 
behaupteten die Franzosen natürlich, dass die alten Römer ihr Lateinisch 
ebenfalls mit französischem Accent ausgesprochen hätten, und wir also die 
Fehler machten — Eine wissenschaftliche Frage, welche kompetenteren 
Richtern überlassen bleiben muss. 
In gärtnerischen Zeitschriften wurde schon öfter die Behauptung auf- 
gestellt, dass die Höhe der Bildungsstufe eines Volks nach seinem Blumen- 
konsum zu beurtheilen wäre. — Demzufolge müsste doch Frankreich hinter 
Deutschland zurückstehen, schon der Vergleich zwischen Berlin und Paris 
dürfte massgebend sein. Die grossen Blumenmagazine Berlins suchen wir 
vergeblich in Paris, auch fehlen die grossartigen Handelsgärtnereien (was das 
Blumengeschäft betrifft) unserer deutschen Städte. Einige waren zu meiner 
Zeit in Händen von Deutschen, welche indess wenig Federlesens mit den 
sie besuchenden Landsleuten machten. 
Dagegen giebt es eine Menge kleinerer Geschäfte, welche in der Trei- 
berei der Rosen und des Flieders Vorzügliches leisten. Ein grosser Theil 
derselben wird sogar nach Deutschland verschickt. Floras Reich ist in dem 
modernen Babylon auf öffentlichen Strassen und Plätzen, wo sich neidlos 
Heliotrop-, Lilien- und Rosenduft mit den unpoetischen Gerüchen des pro- 
saischen Lebens eint. 
Der verwöhnte Pariser ist nicht darauf angewiesen, sich Topfpflanzen 
für Zimmer und Balkon zu kaufen. Wenige Schritte ins Freie genügen, um 
ihm ein irdisches Paradies vor die Augen zu führen, wie es anderwärts 
kaum den mit Glücksgütern überhäuften Sterblichen vergönnt ist. Hier ist 
das Schónste und Beste in so verschwenderischer Pracht und Fülle vereinigt, 
wie es nicht leicht im Innern einer Stadt, selbst London nicht, wieder- 
zufinden ist. Der deutsche Gártner aber kann an einem freien Sonntag mehr 
sehen und lernen als zu Haus im ganzen Jahre. 
Wer kennt die Pflanzen, nennt. die Namen, vor denen wir damals 
staunend und bewundernd standen, heute nach zehn Jahren noch! Selbst 
Edep, welche von England kamen, konnten nicht umhin, den een 
r Franzosen ihre Anerkennung zu zollen. 
Hauptsächlich die massenhafte Verwendung einzelner Sorten und Farben e 
