408 
Personal- und Vereins-Nachrichten, 
beim Hofgärtner CARL AUGUST SEIDEL in 
Dresden. 
HöckEeL kam 1832 nach Petersburg, 
wo er die Gärtnerei auf der Datsche von 
ZIMMERMANN pachtete und zu einer Han- 
delsgärtnerei einrichtete, zu gleicher Zeit 
war er auch Gärtner im Findelhause. 
1839 wurden seine Gewächshäuser mit 
allem was darin war durch Feuer ver- 
nichtet und er bewarb sich um die Stelle 
als Hofgártner in Ropscha, welche er im 
Februar 1840 erhielt, dazu 
Garten des Kaiserlichen Anitschkowschen 
Palais in St. Petersburg und Duderhof. 
1860 zum Obergärtner der Apanagen 
ernannt, hatte er grössere Arbeiten bei 
Reval, Twer, Staraja-Russa, Kiew, Boro- 
dino, Iljinskoe bei Moskau und in Li- 
vadia, dem Sommersitz Sr. Majestát des 
Kaisers Alexander IL, an der Südküste 
er Krim auszuführen, wohin er 1868 
ganz übersiedelte und die Stelle als Hof- 
gärtner-in Ropscha verliess. 
1867 wurde er für 27jährigen eifrigen 
Dienst zum erblichen Ehrenbürger er- 
nannt, 
1874 kehrte er aus Livadia nach St. 
| seiner hohen Vorgesetzten stets genossen 
Petersburg zurück und kam 1875 um | 
seinen Abschie 
Er starb am Magenkrebs den 22. Ok- 
tober 1885 in seinem 76. Lebensjahre. 
Mit C. HöckEL ist einer der ältesten 
und geachtesten deutschen Gärtner in 
Russland gestorben, ein Mann der im 
hohen Grade die Achtung und Liebe 
hat und der wegen seines liebenswürdigen 
freundlichen Charakters, der Offenheit 
und Rechtlichkeit, mit der er jedem ent- 
n trat, von allen seinen Bekannten 
und Freunden geliebt und geehrt ward. 
Die letzten ro Jahre lebte derselbe in 
seiner Familie in Ropscha, umgeben 
von seinen Kindern und Enkeln, und 
baute aus der ihm bis zu seinem Lebens- 
ende gebliebenen Liebe zum Gartenbau, 
dort seinen besondern Garten 
mmer heiter und freundlich war er, 
obgleich seine Sehkraft sehr gelitten 
hatte und auch die Operation des Staa- 
res, ihm solche später nur sehr ge- 
schwächt wieder verschafft hatte. Auch 
Leiden, die schliesslich seinen Tod ver- 
anlassten, trug er mit christlicher Geduld 
d verhältnissmässiger Heiterkeit. 
In seiner unmittelbaren Umgebung war 
er es, der als Mitglied des Vorstandes 
der finnischen Kirche in Robscha, deren 
Ausbau vermittelte, sowie er von der 
ganzen dortigen Gemeinde geehrt und 
geliebt wurde. 
Sein ältester Sohn ALEXANDER, ist seit 
seinem Rücktritt in Robscha als Hof- 
gärtner angestellt. So traf der Referent 
ihn noch im Sommervorigen Jahres, heiter 
und freundlich mitten unter den Seinen 
und et dessen irdische Hülle am 
tober (3. November) gemeinsam 
mit seinen andern alten Freunden, zu 
Grabe. E. 
Korrektur. In der Gartenflora vom 
1. Mai 1886, Seite 274, ist jedenfalls ein 
Druckfehler unterlaufen. 
| von Villanow bei Warschau 
wurde diti im Jahre 1766 angelegt, denn | 
OHANN So, 
der Polenkónig J der 
siegreiche Befreier von Wien im Jahre 
1683, kaufte die Besitzung Milanow (auf 
Villanow spáter umgetauft) i im tes 1673. 
Wer den Garten von angelegt 
hat, ist in der sehr detaillirt rt geschriebenen 
polnischen NEUE von Villanow 
nicht angege 
Jetzt gehört Villanow der Frau AUGUSTE 
Gräfin Porocka und wird musterhaft er- 
halten. E. RENGER 
Korrektur. Heft 12 Seite 375 Zeile 13 
und r4 von unten lies Cibotium und 
Gymnostachyum statt Cibotinus und 
Gymnostachynus. 
Druck von Gebr. Unger in Berlin, Schónebergerstr. 17a. 
