Ein altes Bild. 469 
schnate von einer englischen Renette in dem Jahre, da sie gepfropfet 
worden, oben auf der spitze geblühet, einen apfel getrieben und durch 
solchen weiter fortgewachsen; der apfel ist endlich zu holtz geworden 
und der ganze stamm verblichen.« 
Durchwachsungen von Früchten gehören nun zwar gerade im Allgemeinen 
nicht zu den Seltenheiten ersten Ranges, speziell Durchwachsungen von 
Birnen kommen relativ oft vor und sind in den letzten Jahren z. B. von 
Herrn Prof. WITTMACK in der Gartenzeitung wiederholt abgebildet und be- 
sprochen worden. Dagegen sind Durchwachsungen von Aepfeln ausser- 
ordentlich selten und in neuerer Zeit kaum beobachtet worden. Unser Fall 
aber ist um so interessanter als der durchwachsene Apfel sich aus einer end- 
ständigen (Terminal-) Blüthe entwickelt hat. ` 
Bei den Pomaceen und besonders bei Aepfel-Sorten treten derartige 
Terminalblüthen hin und wieder auf, vergehen aber meist ohne Frucht anzu- 
setzen und naturgemäss wird an jungen Veredelungen — der Text des Bildes 
sagt ausdrücklich »in dem Jahre, da sie veredelt«, und auf dem Original- 
bilde giebt der Künstler sich auch Mühe, die Differenz zwischen der Stärke 
des Wildlings und der in den Spalt gepfropften dünnen »Apfelschnate« recht 
deutlich hervorzuheben — eine Fruchtentwickelung immer nur selten ein- 
treten. Wenn aber mit dieser aus terminaler Blüthe entwickelten Frucht sich 
gleichzeitig noch eine so hochinteressante Durchwachsungserscheinung ver- 
einigt, so ist das ein Fall, der in der gesammten Literatur wohl einzig da- 
stehen dürfte und wir glauben, dass die Publikation dieses alten Bildes in 
weiten Kreisen von Interesse sein und ein erneuter Anlass werden wird, auf 
Durchwachsungserscheinungen zu achten, deren Studium dem Fachgelehrten 
immer von besonderem Interesse ist. 
In der sehr stark verkleinerten Zeichnung ist der durchgewachsene Blatt- 
trieb mit scheinbar gegenständigen Blättern besetzt. Das Original zeigt diese 
Gegenstündigkeit nicht ganz so scharf, aber man sieht auch an ihm, dass 
dem Künstler die abnorme Stellung der Blätter aufgefallen ist und er sich 
redlich bemüht hat, dieselbe naturgetreu zu kopiren. 
Trotz der 164 Jahre, welche seit der Anfertigung des Bildes verflossen, 
ist dasselbe so gut erhalten, dass selbst zarte Farbennuancen noch wirksam 
sind. Der Name des Malers ist leider nicht vorhanden, dass er aber ein 
scharfer Beobachter abnormer Wachsthumsverhältnisse gewesen ist, zeigen 
zwei andere Bilder von ihm, von denen das eine eine kolossale Verbänderung 
(Fasciation) von Lilium candidum in der subtilsten Weise wiedergiebt, 
während das zweite einen halbreifen Kürbiss darstellt, auf welchem sich zwei 
Laubblätter entwickelt haben. Beide Fälle gehören zu den fast jährlich auf- 
tretenden Abnormitäten, so dass ihre bildliche Wiedergabe weniger wichtig 
ist, die Apfel-Durchwachsung dagegen verdient es im höchsten Grade weithin 
bekannt zu werden. 
