682 Original- Abhandlungen. 
PAxTONs Flower garden, Bd. III (1852), S. 75 und 547 mit Figur 263, werden 
nämlich die Blätter der letzteren als »länglich, spitz, unten blassgrün« in der 
Dendrologie, Bd. 2, Seite 21, als: »elliptisch, unbehaart» und dann in 
weiterem Verlaufe als: »länglich-lanzettförmig, anfangs wenigstens unten 
behaart« beschrieben, während CARRIERE dieselben in der Flore des serres 
1858, S. 63 und ebenso später (Revue horticole 1873, S. 169 mit Holzschnitt, 
Fig. 17, wo übrigens — aus welchem Grunde, ist mir nicht möglich gewesen 
zu ermitteln — LINDLEY als Autor angeführt wird, folgendermassen kenn- 
zeichnet: Blätter hinfällig, oval-lanzettlich, an beiden Enden verschmälert, 
langgespitzt, oberseits dunkelgrün, unterseits etwas blasser, allseits steif 
behaart, besonders auf der Unterfläche, und zwar vorzugsweise auf den 
Nerven...« (»Feuilles caduques, ovales lanceolées attenuées aux deux bouts, 
assez longuement acuminées au sammet d'un vert sombre en desus, un peu 
plus päles en dessous, hispides de toutes parts mais surtout en dessous 
et principalement sur les nervures , ..... « 
Wer die beiden in Frage kommenden von FORTUNE vor mehr als 3 Jahr- 
zehnten aus China nach England gesendeten Loniceren zuerst benannt habe, 
ist nicht mit Sicherheit festzustellen. Doch scheint es nach der Mitteilung 
von J. D. HOOKER (Botanical Magazine 1868, Text zu Tafel 5709) der 
ältere HOOKER gewesen zu sein, welcher der Lonicera Standishii diesen 
Namen zu Ehren ihres ersten Züchters gegeben hat, wie denn wohl auch 
die Benennung der zweiten Art von ihm herrühren mag und beide Namen 
von Kew Gardens aus in andere Gárten übergegangen sein dürften. So viel 
steht fest, dass CARRIERE beide Arten, nachdem sie, und zwar die eine als 
Lonicera Standishii, Lon. from China und Lon. fragrantissima, die andere 
als Lonicera fragrantissima und. Caprifolium spec. China Anfang und Mitte 
der fünfziger Jahre in verschiedenen Gärten Englands und des Kontinents 
umhergewandert waren, 1858 in der Flore des serres zuerst unter den in der 
Überschrift gebrauchten Namen vollständig beschrieben hat und dass dem- 
gemäss der seinige als Autorname beizusetzen ist. 
In unsern Gärten befindet sich die Lonicera Standishii Carr. sowohl 
unter diesem Namen, wie als Lon. fragrantissima, vereinzelt wohl auch 
als Lon. odoratissima, fragrans, Fortunei, sinensis und sinensis spectabilis, 
die Lonicera fragrantissima dagegen ist zumeist als Lon. Niagarilli (Niagarellei, 
Niagaralli), hier und da auch — namentlich in England — als Lon. odora- 
tissima und vereinzelt als Lon. Magnevillea verbreitet. 
Um endlich Ordnung in die herrschende Verwirrung zu bringen und die 
Garten- wie Baumschulenbesitzer zu veranlassen, die richtigen Benennungen 
einzuführen, mógen hier die ausführlichen Beschreibungen beider Arten Platz 
finden. 
I. Lonicera Standishii Carr. Fl. de S. 1858, S. 63; 
» Standishii hort. angl. ante 1858; 
