Derihal Pkerja'an bersawah 

 di Malaka. 



Baliwa telah di-adatkan didalam negri Malaka pada tiap-tiap 

 tahun sakali bertanam padi, maka kerap-kerap kali jatoh musim^ 

 nya itu di antara bulan Zilkaidah dengan Zilhijab ; tetapi apabila 

 handak memulai pekerja'an menanam padi itu jikalau buleh 

 di-sukai uleh orang- bersama'an dengan katika musim ang-in barat 

 bertiup, karana terkadang--kadang katika itu kerap kali hujan 

 turun, jadilah lembut tanah sawah itu dan senangiah di-bajak, 

 lag-i-pun samemang-nya 'adat bertanam padi itu salalu mahu ber- 

 ayer di-dalam sawah itu, sepaya baik tumboh-nya padi itu ; 

 tetapi jikalau terlampau dalaiii ayer-nya itu neschaya matilah 

 padi Itu. Maka kerap kali di-perhatikau orang akan musim barat 

 itu bersatujuan waktu-nya itu dengan bulan yang ka'ampat deri- 

 pada bilangan bulan China, dan terkadang-kadang berbetulan juga 

 dengan bulan Zilkaidah atau Zilhijah. 



2. Ada pun peraturan pekerja'an bersawah pada zaman 

 orang tua-tua itu adalah saperti tersebut di-bawah ini : — 



a. Mahulah bermuafakat orang tua-tua dengan Pawang. 



h. Mahulah di-tetapkan waktu-nya 



c. Mahulah di-mauludkan^ ibu beneh itu serta membakar 

 kemenyan yang di-beri uleh pawang. 



d. Mahulah di-lengkapkan segala 'alat^ pekerja'an bersawah 

 itu saperti tersebut di-bawah ini. 



(1) Kerbau yang kuat (akan penarek bajak). • 



(2) Bajak dengan perkakas-nya (akan pembalekkan 

 tanah dan rumput yang pendek). 



(3) Sikat dengan perkakas-nya (akan meratakan dan 



1 J/awZMc/— Suatu kitab cherita derihal Nabi Muhammad di-peraiiak- 

 kan di-bacha dengan ber-lagu-lagii nyanyi ramai-ramai di mesjid. 



An account of the birth of the Prophet Muhammad which is iutoae-i 

 by a number of peoi>le in the Mosque. 



2 ^?af—MateriaIs, apphances. 



