DERIHAL PKERJA'AN BEESAWAH DI MALAKA. 291 



Derilial Mengubah. 



7. — Apabila chukuplah masa-n3^a beaeh itu tersemai dan 

 sawah pun sudah siap berseh akan meng'ubah-*' (lebeh kurang 

 di-dalam Safar, ia'itu August), maka di-chabutlab beneli itu dan 

 di-ikat-ikat dengan tali vaug di-perbuat deripada dahuu palas 

 yang di-keringkau. sachekak-^ besaruya (di-kata sa'unting) kem- 

 dian jikalau panjang akar-nya dan dahun-nya bulehlah di-kerat 

 sedikit-sedikit lalu di-chelupkan akar-nya itu kadalam baja (habu 

 tulang kerbau yang sudah di-bakar dengan sekam, hangus- 

 hangus, dan di-tumbok halus-halus dan di-ayak dan di-gaul pula 

 dengan lumpor, ini-lab baja yang terlebeh baik bagi menanam 

 padi, di-namakan "baja pangkal " ; dan ada juga di-pakai baja 

 itu di-taburkan sahaja, saperti tatakala handak di-ubah itu di- 

 keratlah hujong dahuu beueh itu laki di-tanamkan, kemdian apa 

 kala di-Uhat puleh -^ nampak-nya puchok-nya itu baharulah di- 

 taburkan baja itu pada sa-rata-rata sawah itu, tetapi ada juga 

 tempat-ten>pat yang tiada sakali-kali memakai baja itu, karana 

 tempat itu meraaug gemok). Kemidian di-anginkan akan dia 

 kira-kira dua malam ; satelah itu di-bawalah kadalam sawah dan 

 ditanamkan pada tiap-tiap sa'unting itu di-pechah-pechahkan 

 sedikit-sedikit ampat lima batang sakali di-chuchokkan, lebeh 

 kurang jarak-jarak sajengkal, sapanjang-paujang petak itu sa- 

 bingga habis ; barangkali banyak petak yang akan di-ubah itu 

 buleh-lah di-panggilkan sapuloh lima-belas kuli-kuli perampuan 

 menulong tanamkan (di-kata orang " berkuli mengubah ") dan 

 demikian juga tatkala men-chabut beneh pun, maka upah-nya 

 itu tiap-tiap saratus unting ampat cent. 



Derihal padi yang sudah di-ubah. 



8. — Satelah siap teruljah sakalian beneh itu. didalam sapuloh 

 hari lagi nampaklah puleh padi itu ; dan dalam tiga puloh hari 



19 P'tpok — Di-tambah atau di-tampal dengan lumpor. 

 To build up and repair an embankment with mud. 



20 Mengubah — Tiikar tempat ; pindahkan bertanam. 

 To transplant. 



21 Chekak — Di-pertemukan hujong telunjok dengan hujong ibii jari 

 isi yang di-dalani-nya itu-lah sachekak. 



Tlie space enclosed hy the thumb and tlie index finger, when their ends 

 meet, is called Chekak. 



