296 DEKIHAL PKET^.TA'AN BERSAWAII DI MALAKA. 



menyewa kerbau dan sama-sama kena di-atas sabarang' belanja 

 didalara hal bertanam padi itu ) atau berbahag-i tig-a (umpama-nya, 

 tuan-nya raeng-aluarkan sabarang apa belanja-nya dan orang- yan^ 

 bekerja itu buleh mendapat sapertiga ; atau orang yang bekerja 

 itu, buleh raengaluarkan sabarang belanja itu, maka tuan-nya 

 buleh mendapat sapertiga sahaja) atau pun di-sewakan-nya 

 sahaja, sa'umparaa sawah-nya itu lazim buleh naik sakoyan padi- 

 nya tahun-tahun, maka sewa-nya itu bulehlah di-dapat-nya lebeh 

 kurang dua-iatus gantang padi. 



IG Sabarang orang yang bersawa yang tiada memperbuat 

 saperti aturan yang tersebut didalam fasal 9 dan 10 itu, maka 

 jadilah saperti tiada ia memakai sakalian pantang^'^ berladang padi 

 karana jikalar tiada di-bawahkan sagala tertib-nya*"* itu tentulah 

 kachewa*^ kasudahan-nyadan sia-sia sahaja pekerja'an-nya dengan 

 tiada semporna akan hajat-nya itu, karana sakalian aturan dan 

 pantang itu guna-nya, sepaya menjauhkan dan melindungkan deri- 

 pada sakalian musoh padi itu, saperti benah"^^*, tikus, dan babi, 

 atau sabagai-nya. 



48 Pantang — A prohibition. 



44 Tertib — Disjjosition [i. e. arrangement, order : the same as aturan']. 



C. (). B. 



45 Kdchewa — To miss, t» fail. 



4r> lieunh — A worm or a;rub. magcjot or small grasshopper. 



